1
00:00:12,620 --> 00:00:14,160
Μια αγάπη...

2
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Ευχαριστώ.

3
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
θα σου δείξω.

4
00:01:22,800 --> 00:01:29,700
Είσαι γιος του

5
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
τσούλα.

6
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
Άσε με να περάσω.

7
00:02:59,470 --> 00:03:02,570
σκύλα, έλα κάτω και θα σου σπάσω τον κώλο
κεφάλι, κατέβα. Να σπάσω το κεφάλι μου; Σε ποιον

8
00:03:02,570 --> 00:03:03,930
Σπάσε το κεφάλι σου, ε; Σε ποιον;

9
00:03:04,190 --> 00:03:07,530
Παιδί της σκύλας είσαι εσύ που κάθε στιγμή
Με παρασύρεις, μαλάκα!

10
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
Ήσουν εσύ;

11
00:03:10,690 --> 00:03:12,130
Όχι, ήταν η γιαγιά μου.

12
00:03:13,210 --> 00:03:16,250
Δεν είσαι καλός στην οδήγηση πάντως
αυτά τα πράγματα εκεί, παραλίγο να με χτυπήσεις

13
00:03:16,250 --> 00:03:17,690
από τη μέση, μερικές φορές θα με σκοτώσεις.

14
00:03:18,030 --> 00:03:21,410
Ναι, γιατί είσαι καλός αντ 'αυτού, αλλά πάει
σκατά, μαλάκα. Όχι, πήγαινε στο διάολο μαζί σου,

15
00:03:21,470 --> 00:03:23,630
σκύλα! Είσαι μαλάκας! Είσαι μαλάκας!

16
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
Ωστόσο...

17
00:03:29,520 --> 00:03:31,020
Δεν είσαι σε άσχημη κατάσταση, σωστά;

18
00:03:31,300 --> 00:03:32,019
Ενατος.

19
00:03:32,020 --> 00:03:33,540
Και είσαι και κακός, ξέρεις.

20
00:03:34,040 --> 00:03:35,760
Δηλαδή, έχεις ωραίο σώμα, ε;

21
00:03:36,020 --> 00:03:37,040
Ναι, αλλά είμαι παντρεμένος.

22
00:03:38,100 --> 00:03:42,120
Gino Fradelotti, χαρά. Θέλεις να έρθεις
να πιω έναν καφέ στο σπίτι μου; Όχι, πρέπει να φύγω,

23
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
ο άντρας μου είναι άρρωστος.

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
Στάλινο τον ξέρεις;

25
00:03:45,440 --> 00:03:47,080
Στάλινο; Και γιατί όχι;

26
00:03:47,480 --> 00:03:48,660
Τότε είσαι η Τερέζα.

27
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
Η ίδια η Teresa Rocchi.

28
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Χάρηκα που σε γνώρισα.

29
00:03:54,020 --> 00:03:58,240
Αν θέλετε να με λέτε Colcibi, είμαι
Μπαζόκα. Πάρε τηλέφωνο τον Μπαζόκα και θα σου απαντήσω.

30
00:03:58,240 --> 00:04:01,840
Λοιπόν. Γεια, ε; Αν με χρειάζεσαι,
ίσως ένα τέταρτο, δεν ξέρω, κάτι από

31
00:04:01,840 --> 00:04:03,020
διορθώστε. Μην ανησυχείς.

32
00:04:03,780 --> 00:04:06,120
ΓΕΙΑ. Και ποιο είναι το CB σας, συγγνώμη;

33
00:04:07,420 --> 00:04:09,480
Σε ψάχνει, σε βρίσκει. Γεια σου όμορφος.

34
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
Κοίτα τι ψάχνω, ε;

35
00:04:43,210 --> 00:04:46,910
Ήρθε ο ιερέας και τον έστειλε
κλωτσιά. Ο κύριος λοιπόν που είναι

36
00:04:46,910 --> 00:04:49,770
καλό; Όχι, όχι, δεν είναι καθόλου καλό,
καημένη. Το μόνο που κάνω είναι να πω ότι θέλω την Τερέζα.

37
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
Ταλίνο.

38
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
Τερέζα.

39
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Κονβάλα.

40
00:05:10,730 --> 00:05:12,030
Κατά την άφιξή του, η Τερέζα.

41
00:05:12,750 --> 00:05:14,470
Έλα όμως, μην ανησυχείς.

42
00:05:15,670 --> 00:05:18,630
Υπάρχουν πολλές καλές γελοιότητες εκεί μέσα
παράδεισος.

43
00:05:19,310 --> 00:05:20,590
θα σε αγαπούσα.

44
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
Ισως!

45
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Στάλινο.

46
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
Τερέζα.

47
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
Είμαι εδώ.

48
00:05:31,590 --> 00:05:33,250
Μπράβο σου Τερέζα.

49
00:05:35,970 --> 00:05:36,970
Τώρα;

50
00:05:38,250 --> 00:05:39,610
Τώρα ή ποτέ.

51
00:05:52,800 --> 00:05:55,180
Συλλυπητήρια Τερέζα, και σε εσάς, κυρία,
μα πως πέθανε;

52
00:05:55,440 --> 00:05:57,240
Εγχείρηση στο ήπαρ, αλλά πέθανε καλά.

53
00:05:57,620 --> 00:05:59,260
Φαινόταν χαρούμενος, σωστά η Τερέζα;

54
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Ναι, χαμογελούσε.

55
00:06:01,460 --> 00:06:02,840
Αλλά κοίτα ποιος είμαι.

56
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
Nabucco.

57
00:06:17,220 --> 00:06:20,480
Συλλυπητήρια, Τερέζα, συγγνώμη για την καθυστέρηση,
αλλά έμαθα πριν από ένα λεπτό για ένα τριαντάφυλλο

58
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
μακρόστενο με στέλεχος του
κεφάλι.

59
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
Αποκόπτω!

60
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
Βάλτε τα στον τόνο.

61
00:06:28,060 --> 00:06:32,980
Πρέπει να πάρεις θάρρος, Τερέζα, γιατί
η ζωή συνεχίζεται έτσι κι αλλιώς, πρέπει να κρατηθείς

62
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
κατανοητό;

63
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
Συλλυπητήρια, Τερέζα. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

64
00:06:37,340 --> 00:06:38,960
Μαμά, θα πάω για φαγητό με τον Ναμπούκι.

65
00:06:39,220 --> 00:06:40,900
Ναι, καλά κάνεις, καλή μου, πήγαινε, πήγαινε.

66
00:06:41,100 --> 00:06:44,520
Λοιπόν, πήρα την ελευθερία ορισμένων
περιστάσεις. Είναι πάντα τόσο ευγενική.

67
00:06:44,740 --> 00:06:45,259
Οπου;

68
00:06:45,260 --> 00:06:46,640
Κάνε καλά, αγαπητέ, πήγαινε.

69
00:06:47,320 --> 00:06:50,980
Alfio, Alfio, αλλά άνοιξε την πόρτα, εκεί
κυρία. Τι όμορφο αντίγραφο.

70
00:06:51,580 --> 00:06:55,960
Μα γιατί δεν είδα το thecla; Εσύ όμως
εχεις δει το thecla?

71
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
Φύγε, κυρία. Α, λέω, είμαστε
κατά καιρούς.

72
00:07:19,150 --> 00:07:22,970
Αλλά αυτό το φορτηγό εδώ έπρεπε να πάει στο Ούντινε.
Τι κάνει το γκάζι; Πες του να φύγει,

73
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
έλα, βιάσου.

74
00:07:24,310 --> 00:07:27,610
Εντάξει, σχολιαστή. Έλα, Τερέζα,
έλα, έλα, Τερέζα, κάτσε. Εσείς

75
00:07:27,610 --> 00:07:33,030
ευχαριστεί; Λοιπόν, τα ξέρεις αυτά, δηλαδή
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι. Ο αρχιτέκτονας

76
00:07:33,030 --> 00:07:37,250
τα ήθελε, αλλά εγώ επέμενα. το είχα
είχε φτιάξει ένα άγαλμα που υποτίθεται ότι ήταν

77
00:07:37,250 --> 00:07:41,290
το Άγαλμα της Ελευθερίας, αντ' αυτού είναι εκεί
το έβαλε εδώ, το οποίο μετά θα γίνει ένα

78
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
fontana.

79
00:07:43,330 --> 00:07:45,630
Τερέζα, θέλεις να φας άλλα δύο
αρακάς;

80
00:07:45,970 --> 00:07:48,750
Όχι ευχαριστώ. Δύο baby καρότα, ωραία και φρέσκα.

81
00:07:49,650 --> 00:07:50,790
Λοιπόν, δύο βλαστάρια, πηγαίνετε.

82
00:07:51,210 --> 00:07:56,130
Αρμίδα, φέρε άλλα δύο βλαστάρια,
τα βελγικα εκει, τα μπρουσκελι.

83
00:07:56,130 --> 00:07:59,070
είπε ότι δεν θέλει άλλο. Μαζί σου
πόρτα, τα θέλω για σένα, τα θέλω.

84
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
μας πληγώνει.

85
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
Να φτιάξω δύο καφέδες;

86
00:08:02,070 --> 00:08:05,390
Θέλεις καφέ; Είναι μια χαρά για μένα. Έτσι
φέρε τους δύο καφέδες, ναι.

87
00:08:05,990 --> 00:08:08,490
Έχει υπέροχο χαρακτήρα, αλλά το αποφάσισε
καφέ.

88
00:08:09,830 --> 00:08:14,370
Είναι καλό κορίτσι, είναι το κορίτσι
κανόνας. Α, καλά.

89
00:08:14,940 --> 00:08:17,260
Έλα Τερέζα, δεν έφαγες τίποτα,
πώς γίνεται;

90
00:08:17,480 --> 00:08:19,120
Δεν έχω πολύ όρεξη σήμερα, ξέρεις.

91
00:08:19,880 --> 00:08:24,120
Καημένε, σε καταλαβαίνω, αλλά από την άλλη
πρέπει να πάρουμε θάρρος, γιατί όποιος πεθάνει

92
00:08:24,120 --> 00:08:25,820
είναι σιωπηλή και με όλα όσα ακολουθούν.

93
00:08:27,100 --> 00:08:31,020
Ακούστε, όσο περιμένουμε τον καφέ
μπορείς να ρίξεις μια ματιά στο σπίτι, εσύ

94
00:08:31,020 --> 00:08:36,559
ευχαρίστηση. Ναι, πολύ πρόθυμα. Έτσι
Κοίτα, θα γίνω, όπως λένε, δικός σου

95
00:08:36,559 --> 00:08:38,380
κικιαρόνη.

96
00:08:39,640 --> 00:08:42,280
Ορίστε, έλα, θα σου πάρω την καρέκλα, εδώ.

97
00:08:43,120 --> 00:08:48,300
Αυτό είναι το Gabice, όπου έχω ένα
ομπρέλα. Αχ, αλλά πόσα βιβλία! Διαβάστε

98
00:08:48,300 --> 00:08:52,440
ε; Ω, καλά, ξέρεις, ένα σπίτι χωρίς βιβλία
είναι... εδώ, στην πραγματικότητα, εδώ.

99
00:08:53,520 --> 00:09:00,340
Και τι είναι αυτό; Και αυτός είναι ένας Λουίτζι
15, 16, είμαι στη Madonna,

100
00:09:00,460 --> 00:09:03,520
με ρώτησε ο αρχιτέκτονας. Έλα, τι
I'll show you the other states, there are no

101
00:09:03,520 --> 00:09:05,640
"είναι ακόμα ένα "τελευταίο που βλέπουμε. Εσύ
Εμπορεύομαι, έλα.

102
00:09:06,260 --> 00:09:11,920
Και εδώ είναι αυτά τα δύο μικρά σκαμπό εδώ,
που λέει... είναι μοντέρνα, αλλά είναι

103
00:09:11,920 --> 00:09:14,030
όμως. Ορίστε, πόσα θέλετε; Ένα, δύο;

104
00:09:14,670 --> 00:09:18,830
Λοιπόν, ένα για εκείνη, τίποτα για μένα,
γιατί αλλιώς θα σταματήσει.

105
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Λοιπόν, Τερέζα,

106
00:09:21,950 --> 00:09:23,970
θέλουμε να το αντιμετωπίσουμε, ναι
πραγματικότητα;

107
00:09:24,650 --> 00:09:29,690
Ας το δούμε όμως. Ωραία, κοίτα εδώ
εσύ, πρέπει να προσέξεις τον εαυτό σου, προχώρα.

108
00:09:33,590 --> 00:09:34,590
Τερέζα.

109
00:09:35,490 --> 00:09:42,230
Πες μου. Είσαι μόνος, είμαι μόνος,
αναπνεύστε όμορφη κοινωνία,

110
00:09:42,570 --> 00:09:44,250
Και όποιος έχει δει τον εαυτό του, έχει δει τον εαυτό του. Εντάξει.

111
00:09:45,130 --> 00:09:48,370
Nabucco, η εταιρεία που θέλετε να δημιουργήσετε, α
it doesn't suit me.

112
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
Αλλά γιατί;

113
00:09:49,790 --> 00:09:50,810
Θέλεις να σου πω;

114
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Ε, πες το.

115
00:09:52,190 --> 00:09:57,450
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος θέλει να εργαστεί μόνος του,
χωρίς συνεργάτες.

116
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
Αχ,

117
00:09:59,250 --> 00:10:04,070
ακούστε την Teresa Rocchi που θέλει εδώ
να τη στεναχωρήσει.

118
00:10:04,350 --> 00:10:06,030
Η ερωμένη, ε;

119
00:10:06,390 --> 00:10:08,390
Σου το δίνει και η ιδιοκτήτρια Τερέζα.

120
00:10:09,190 --> 00:10:10,870
Τώρα θα σας δείξω αυτά τα πράγματα εδώ.

121
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Ματιά.

122
00:10:12,840 --> 00:10:14,520
Ξέρεις τι είναι αυτό;

123
00:10:15,360 --> 00:10:19,760
Αυτά τα πράγματα είναι λογαριασμοί, κοιτάξτε, παραλήφθηκαν
πληρωμής, για σκοπούς υποθήκης,

124
00:10:19,760 --> 00:10:21,680
όλα υπογεγραμμένα από τον καλό σου σύζυγο.

125
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
Στο Emberpile.

126
00:10:23,620 --> 00:10:24,760
Λοιπόν, τι σχέση έχει η Τερέζα με σένα;

127
00:10:25,940 --> 00:10:26,940
Τι σημαίνει αυτό;

128
00:10:27,060 --> 00:10:30,060
Σημαίνει ότι αν δεν έχεις τα σημειωματάρια
γίνομαι κύριος των πάντων, α

129
00:10:30,060 --> 00:10:31,180
ξεκινήστε με το φορτηγό.

130
00:10:32,300 --> 00:10:34,260
Τι είναι αυτό; Θα κλάψεις τώρα;

131
00:10:34,600 --> 00:10:35,700
Μα ποιος κλαίει; Όχι.

132
00:10:37,200 --> 00:10:40,940
Ποιος είπε ότι κλαίω; Όχι, όχι, αυτό
Βλέπω, δεν κλαις. Από την άλλη, ξέρετε,

133
00:10:40,940 --> 00:10:42,480
παίξε με το κεφάλι σου, πληρώστε με το χρηματιστήριο.

134
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
Ο Στάλινο ήθελε να κάνει τα πάντα
πραγματικά, ξεκινήστε με το κιβώτιο ταχυτήτων.

135
00:10:46,600 --> 00:10:48,200
Από την άλλη το έκανε για σένα.

136
00:10:48,620 --> 00:10:53,800
Αλλά τώρα, αν μου επιτρέπεις, και η Τερέζα
Θα μπορούσα να κάνω πολλά για σένα. Δείτε το

137
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας
κανένας, κατάλαβες; Πολύ λιγότερο από εσάς.

138
00:10:57,360 --> 00:10:58,279
Αλλά γιατί;

139
00:10:58,280 --> 00:10:59,640
Γιατί τα κάνω όλα μόνος μου.

140
00:11:01,980 --> 00:11:03,880
Αντίο και ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.
Πόσο είναι;

141
00:11:04,680 --> 00:11:06,000
Δηλαδή 80 εκατομμύρια.

142
00:11:07,500 --> 00:11:10,800
Τερέζα, εξαιρουμένων των τόκων. Αν μου δώσεις
ένα χρόνο, θα σου τα δώσω όλα.

143
00:11:11,260 --> 00:11:12,960
Ναι, μια Μαντόνα, ένα χρόνο.

144
00:11:13,320 --> 00:11:16,280
Το επόμενο για τον Αύγουστο. Ω, αυτό είναι μια χαρά με μένα
καλό, αλλά θα τα καταφέρεις.

145
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Όποιος ζει θα δει.

146
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
Κι αν δεν μπορείτε να το κάνετε;

147
00:11:19,420 --> 00:11:20,580
Σημαίνει ότι αποτυγχάνω.

148
00:11:20,820 --> 00:11:23,120
Όχι, αγαπητέ μου, σημαίνει ότι παντρεύεσαι.

149
00:11:36,330 --> 00:11:39,850
Γεια σου, Adelmo. Τερέζα, με ξέρεις; εγώ
Ήμουν μεγάλος φίλος του πατέρα σου. Ε

150
00:11:39,850 --> 00:11:43,510
πήγαμε μαζί στον πόλεμο, χαι
κατανοητό; Και μετά ήμουν στο

151
00:11:43,510 --> 00:11:45,050
Ήμουν κομμουνιστής και Γαριβαλδιάνος.

152
00:11:45,370 --> 00:11:48,770
Δεν δίνω δεκάρα για αυτό
αντίσταση. Ψάχνω για καλό οδηγό φορτηγού.

153
00:11:48,770 --> 00:11:49,930
Πήρα την αντίσταση.

154
00:11:50,190 --> 00:11:53,610
Σε ξέρω, δεν μπορείς να το κρατήσεις κάτω.
Αρκετά... Πώς κρατάω το δρόμο,

155
00:11:53,610 --> 00:11:56,690
δεν είναι πραγματικά κανένας άλλος στο όλο θέμα
τα πράγματα, δεν τα ξέρεις; Το όνομά μου είναι

156
00:11:56,770 --> 00:11:59,750
Είμαι στο Calabrese. Αν με πιάσεις δεν θα με πιάσεις
το μετανιώνω. Μαγειρεύω, κοιμάμαι λίγο, λέω ιστορίες

157
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
αστεία. Και μετά ηρεμώ.

158
00:12:02,150 --> 00:12:03,570
Το κατάλαβα αυτό. Σας ευχαριστώ.

159
00:12:04,050 --> 00:12:05,230
Τι έκανες στο πόδι σου;

160
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
Μου έρχεται μόνος, ενώ αφήνω το
γκαράζ. Αυτή είναι η τρίτη φορά.

161
00:12:08,220 --> 00:12:12,280
καταλαβαίνω. Τότε είσαι καλύτερα
σταμάτησε. Περιμένετε λίγο για αυτό το σιτάρι.

162
00:12:12,280 --> 00:12:15,980
προσέβαλες την αντίσταση. Δώσε μου λίγο
του κρασιού και φτιάξτε τον χάρτη. Και εσύ τι

163
00:12:17,000 --> 00:12:17,320
Αλλά

164
00:12:17,320 --> 00:12:24,660
ότι

165
00:12:24,660 --> 00:12:26,260
Δεν είναι ο Τζίνο εκεί; Ναι, ναι, αυτός είναι.

166
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Αλλά τι έρχεται να κάνει;

167
00:12:32,240 --> 00:12:33,860
Motò, αυτός που δεν πεθαίνει επαναλαμβάνεται.

168
00:12:34,570 --> 00:12:36,670
Όπως είπαν οι απόστολοι στον Ιησού Χριστό.

169
00:12:36,910 --> 00:12:38,950
Τι ήρθες να κάνεις για να με αποσπάσεις;

170
00:12:39,350 --> 00:12:43,210
Αλλά δεν ήσουν στο Nabucco, σωστά; Τότε ήμουν εκεί
Του έφτυσα στο πρόσωπο και το κατάλαβα

171
00:12:43,210 --> 00:12:44,129
έστειλε να γαμήσω.

172
00:12:44,130 --> 00:12:48,030
Αλλά ο Αλέστα, αλλά αν τον παρατήσεις... Για
Αυτό το έστειλα για να γαμήσω.

173
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
καταλαβαίνω.

174
00:12:49,770 --> 00:12:52,690
Είσαι ταραχοποιός, εσύ. Καλύτερα να στρίψεις
μακριά.

175
00:12:53,070 --> 00:12:54,610
Δεν θα πάρω κάποιον σαν εσένα.

176
00:12:54,850 --> 00:12:56,730
Αλλά ποιος σε ρώτησε τίποτα; Τι
θέλεις από μένα;

177
00:12:57,030 --> 00:12:58,530
Τι ήρθες να κάνεις λοιπόν;

178
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Τίποτα.

179
00:13:01,050 --> 00:13:02,650
Περνούσα από εδώ, έκανα μια βόλτα.

180
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

181
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Πάω όταν το λέω.

182
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
Εντάξει;

183
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
πάω.

184
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Φραντσίνο, είμαι η Τερέζα.

185
00:13:44,810 --> 00:13:47,910
Γεια σου Τερέζα, άκουσα για τον Salino, mi
Συγνώμη.

186
00:13:48,330 --> 00:13:52,250
Τι συμβαίνει λοιπόν; Γεννήθηκε; Γεννήθηκε από
πεντέμισι κιλά.

187
00:13:52,730 --> 00:13:55,450
Και πώς λέγεται; Το όνομά του είναι Franchino,
όπως εγώ.

188
00:13:55,850 --> 00:13:58,470
Α, μπράβο, μπράβο. Πες ένα γεια στη Βίλμα, ε;

189
00:13:58,710 --> 00:13:59,970
Ναι, ναι, γεια, γεια.

190
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
Αντίο αντίο.

191
00:14:02,370 --> 00:14:03,590
Ω, ποιος είναι εκεί;

192
00:14:03,850 --> 00:14:06,970
Είμαι ο Κόκκινος Βαρώνος. Ω, δωρεάν!

193
00:14:07,810 --> 00:14:09,270
Υπάρχει ένας παρκαδόρος, πού πας;

194
00:14:09,630 --> 00:14:11,550
Ε, θα πάω στη Βαρκελώνη, στην Ισπανία.

195
00:14:12,780 --> 00:14:15,980
Ναι, από τι με παίρνετε; Αρκετά
κέρατα.

196
00:14:16,680 --> 00:14:17,780
Μαργαριτάρια σαν τα δικά σου;

197
00:14:19,240 --> 00:14:21,760
Τι κουκλάκι που είσαι!

198
00:14:23,820 --> 00:14:25,820
Ετοιμος; Γεια, αυτός είναι ο Τζίνο.

199
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
Red Baron;

200
00:14:27,220 --> 00:14:30,040
Και ποιος είσαι; Είμαι ο Τζίνο, γνωστός ως Μαρόνε
Σπασμένο.

201
00:14:31,000 --> 00:14:34,980
Εδώ, έχω ένα μήνυμα. έχω ένα
μήνυμα για όλους τους οδηγούς φορτηγών. Ι

202
00:14:34,980 --> 00:14:36,180
είναι μόνιμα σπασμένα.

203
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Πάνω και έξω.

204
00:14:38,040 --> 00:14:39,400
Αλλά πήγαινε στο σκατά, πήγαινε στο σκατά.

205
00:14:43,600 --> 00:14:44,960
Τους ξέρεις όλους, ε;

206
00:14:45,480 --> 00:14:48,360
Ο Στάλινο με έπαιρνε πάντα μαζί του. Le
γέλιο.

207
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Καημένο Στάλινο.

208
00:14:51,200 --> 00:14:53,140
Στο κρεβάτι ήταν αυτοκράτορας.

209
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Ω ναι;

210
00:14:54,940 --> 00:14:58,500
Σκεφτείτε ότι είχε δώσει κάθε μέρος του
το σώμα μου ένα παρατσούκλι.

211
00:14:59,140 --> 00:15:00,620
Αυτόν τον ονόμασε Τζουζέπε.

212
00:15:01,020 --> 00:15:02,240
Αυτή η Σεραφίνα.

213
00:15:02,540 --> 00:15:06,460
Και ξέρεις πώς έλεγε τον πισινό μου;
Αρμάντο. Πώς το έλεγε εκείνος;

214
00:15:07,360 --> 00:15:08,480
Αυτό δεν λέγεται.

215
00:15:09,300 --> 00:15:11,440
Οπότε δεν θα σου πω το όνομά του
αυτόν;

216
00:15:26,680 --> 00:15:29,020
Κοίτα, έχεις κοπέλα;

217
00:15:29,980 --> 00:15:30,959
Ναι, το έχω.

218
00:15:30,960 --> 00:15:33,540
Υπάρχει λίγο μπερδεμένη κατάσταση
μεταξύ του ενός και του άλλου.

219
00:15:34,200 --> 00:15:36,240
Δεν ήσουν με τον εφημεριδοπώλη, αυτόν
του σταθμου;

220
00:15:37,660 --> 00:15:39,700
Ναι, ήμουν, τότε τώρα την άφησα.

221
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Και γιατί;

222
00:15:42,320 --> 00:15:43,940
Γιατί μαζεύτηκε με έναν αστυνομικό.

223
00:15:44,980 --> 00:15:46,780
Συγγνώμη, τότε ήταν αυτή που σε πήρε
κατεβασμένο, σωστά;

224
00:15:47,180 --> 00:15:50,300
Όχι, όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Του είπα, εσύ
θελεις να συνδεθεις με καποιον αλλο?

225
00:15:50,860 --> 00:15:52,480
Πολύ καλό, θα σε αφήσω. Και την πέταξα.

226
00:15:53,060 --> 00:15:55,480
Είμαι αυτός που το φύτεψε, ας το ξεκαθαρίσουμε,
ε; Ω, ναι.

227
00:15:55,840 --> 00:15:58,980
Το αρσενικό διατάζει και η γυναίκα υπακούει.

228
00:15:59,620 --> 00:16:02,240
Γιατί αλλιώς τι νομίζεις ότι έχουμε
παντελόνι να κάνω; Ξέρεις γιατί είμαι εδώ

229
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
παντελόνι;

230
00:16:03,520 --> 00:16:05,300
Γιατί από κάτω έχω δύο τέτοιες μπάλες.

231
00:16:05,720 --> 00:16:07,820
Όπως συμβαίνει, φοράω παντελόνι
κι εμένα.

232
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
Μόνο που δεν έχω τι είναι από κάτω
μέσα, είναι κάτι άλλο.

233
00:16:11,560 --> 00:16:15,480
Και τέλος πάντων, είμαι η ερωμένη σου, λα
η αρζδώρα σου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Καθαρό

234
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
εργασιακή σχέση.

235
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
Δώσε ή δώσε.

236
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
Καμία εμπιστοσύνη, εντάξει;

237
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
Αλλά ποιος σου δίνει αυτή την εμπιστοσύνη;

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,520
Μου αρέσει αυτό το πράγμα.

239
00:16:34,360 --> 00:16:36,540
Με ενοχλεί αυτό το πράγμα, με σπάει.

240
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Άκου μωρό μου.

241
00:16:38,420 --> 00:16:41,040
Η ζωή είναι μικρή, αλλά ο αυτοκινητόδρομος είναι
μακρύς.

242
00:16:41,320 --> 00:16:43,760
Άρα είτε είμαστε ερωτευμένοι, συμφωνούμε
αν όχι.

243
00:16:44,140 --> 00:16:46,240
Στήθος; Υγεία, καταλαβαίνετε;

244
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Πολύ κύριος.

245
00:16:48,540 --> 00:16:51,080
Η πιο ευγενική κυρία. ερωμένη του
συνεχίσει σε συμφωνία.

246
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
Σας ευχαριστώ.

247
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Αντίο και ευχαριστώ.

248
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Καλό ταξίδι.

249
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
Τον κρατούσαν σε σκατά.

250
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
Αλλά πήγαινε!

251
00:17:11,839 --> 00:17:13,859
Οπότε καλύτερα να το χάσεις παρά να το βρεις.

252
00:17:22,119 --> 00:17:23,640
Τι σκουπίδι!

253
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Οτι!

254
00:17:28,119 --> 00:17:31,360
Σου λέω, είσαι τρελός! Μαντόνα, τι κάνεις;
εκεί;

255
00:17:31,630 --> 00:17:33,470
Λοιπόν, αναστάτωση εδώ έξω;

256
00:17:33,690 --> 00:17:35,990
Έλα, έλα. Μπορώ να ανέβω;

257
00:17:36,370 --> 00:17:37,370
Ναι, δεν πειράζει.

258
00:17:40,810 --> 00:17:42,850
Γεια, πήγαινε εκεί. Μα μαμά!

259
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Τι βλάκας που είσαι!

260
00:17:48,790 --> 00:17:51,070
Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ κάθε Παρασκευή.

261
00:17:51,970 --> 00:17:53,410
Και ούτε καν οι σατανάδες.

262
00:18:02,090 --> 00:18:07,450
Υπάρχουν σταθερά αστέρια που είναι σταθερά.
Και μετά υπάρχουν τα κινούμενα αστέρια που είναι

263
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
έπιπλα αντί.

264
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Καταλαβαίνω την ιδέα.

265
00:18:10,590 --> 00:18:15,010
Δεν το ξέρεις όταν ακούω για το
πράγμα εκεί, του άπειρου, θα πάρω α

266
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
μάγος.

267
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Ένας φόβος.

268
00:18:18,310 --> 00:18:19,570
Επειδή δεν σπούδασες.

269
00:18:20,530 --> 00:18:23,190
Όσοι έχουν σπουδάσει τον φόβο δεν τον έχουν,
αγαπητέ μου.

270
00:18:23,690 --> 00:18:24,990
Επειδή σπούδασες.

271
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
Γιατί όχι;

272
00:18:26,390 --> 00:18:28,350
Έκανα τρία χρόνια γεωργία.

273
00:18:29,170 --> 00:18:33,260
Μετά... Τότε έπρεπε να σταματήσω γιατί εγώ
ήταν παλιά και έπρεπε να κοιτάξω το

274
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
δύναμη.

275
00:18:35,060 --> 00:18:37,420
Συχνά ότι μπορούσα να γίνω πιλότος
Φόρμουλα 1.

276
00:18:39,040 --> 00:18:40,980
Αν υπήρχε αυτή η δυνατότητα.

277
00:18:41,280 --> 00:18:42,179
Γιατί όχι;

278
00:18:42,180 --> 00:18:43,260
Ο ξάδερφός μου;

279
00:18:43,840 --> 00:18:45,860
Με ξαδέρφει έτσι με τον Μαντέλι.

280
00:18:46,480 --> 00:18:48,680
Ποιος είναι ο δεύτερος μηχανικός στο Μαρανέλο.

281
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Α, αλλά.

282
00:18:50,720 --> 00:18:54,180
Και αντ' αυτού, τσούλα μιας πρόστυχης αγελάδας,
εδώ είμαι.

283
00:18:54,820 --> 00:18:56,800
Ναι, αλλά ακόμα δεν ήσουν μαζί μου.

284
00:18:58,340 --> 00:18:59,580
Αυτό ισχύει επίσης.

285
00:19:04,840 --> 00:19:09,880
Φυσικά, ωστόσο, η Formula 1 είναι μια
'άλλα πράγματα.

286
00:19:50,440 --> 00:19:55,040
ξεφόρτωσε τα ζαμπόν, φόρτωσε το
μπύρα και τον τραπεζικό λογαριασμό. Πήγαινε Τερέζα

287
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
εντάξει, δώσε μου μια μπύρα.

288
00:19:56,560 --> 00:19:59,640
Εσύ μαζεύεις, εγώ παλεύω. Είναι ζωή,
παιδί.

289
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
Εκεί είναι.

290
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Αυτός είναι ποιος;

291
00:20:05,020 --> 00:20:06,840
Ο βαρόνος, δώσε μου μπύρα.

292
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
Αχ,

293
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
είναι εκεί ο βαρόνος; Ναί.

294
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Καλά αγωνιστικά.

295
00:20:21,260 --> 00:20:24,940
Αγάπη, έπεσα μόλις το άκουσα
την άφιξή σας.

296
00:20:25,540 --> 00:20:28,200
Αλλά δεν βλέπω τον Στάλινο.

297
00:20:28,660 --> 00:20:30,500
Δεν υπάρχει ο Στάλινο; Είναι εκεί.

298
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αδερφέ dell'Ottigino.

299
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
Ο Στάλινο είναι νεκρός.

300
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Πέθανε;

301
00:20:37,240 --> 00:20:40,780
Αλλά αυτά είναι σπουδαία νέα.

302
00:20:41,340 --> 00:20:44,040
Τώρα μπορούμε επιτέλους να παντρευτούμε.

303
00:20:45,360 --> 00:20:46,520
Τι γελάς;

304
00:20:46,880 --> 00:20:48,800
Δεν μου ήρθε φυσικά, Βάρον.

305
00:20:51,850 --> 00:20:52,629
Ποιος είναι αυτός;

306
00:20:52,630 --> 00:20:54,450
Α. Βλέπω κάποιον, αλλά ποιον;

307
00:20:56,470 --> 00:21:02,370
Ξέρεις όπως λέμε, αν το κάνει η χήρα
ξαναπαντρεύτηκε, η μετάνοια δεν έχει τελειώσει.

308
00:21:03,110 --> 00:21:07,930
Πάμε κατευθείαν στο κάστρο. παρουσιάζω
την οικογένειά μου, την αδερφή Brunhilde και

309
00:21:07,930 --> 00:21:13,070
μαμά. Ω, όχι, είναι πολύς ο κόπος, κύριε
Baron, ευχαριστώ. Όχι, εμείς απόψε

310
00:21:13,070 --> 00:21:16,350
ας γιορτάσουμε τη μαμά, γίνεται 100.

311
00:21:16,770 --> 00:21:18,110
Δεν μπορεί να λείπει.

312
00:21:18,670 --> 00:21:23,330
Θα σου αρέσει η οικογένειά μου, θα δεις,
θα δεις, θα σε καλωσορίσουν με, όπως

313
00:21:23,330 --> 00:21:30,010
εσύ στην Ιταλία, με ανοιχτές αγκάλες,
θα δεις. Τερέζα, είμαι πρόθυμη να σε παντρευτώ

314
00:21:30,010 --> 00:21:33,490
πολλά, πολλά, πολλά όμορφα παιδιά.

315
00:21:34,790 --> 00:21:36,950
Αυτό μου φαίνεται λίγο άχαρο,
ε;

316
00:21:37,690 --> 00:21:40,310
Γιατί; Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά;

317
00:21:40,590 --> 00:21:42,150
Έλα, Βαρόν, έλα, πάμε. Ηρέμησε,
ήρεμος.

318
00:21:43,030 --> 00:21:45,630
Σε παρακαλώ, Ιταλίδα, μην αγγίζεις το δικό μου
κώλο, έτσι;

319
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

320
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Σας ευχαριστώ.

321
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Έλα, Τερέζα.

322
00:22:34,780 --> 00:22:39,020
Γαλλία, παρακαλώ, μια άλλη θέση στο τραπέζι.
Η κυρία είναι μαζί μας. Θα αλλάξουμε

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,900
Ζω έτσι, σε κάνει πιο κομψό, έτσι;

324
00:22:42,120 --> 00:22:43,920
Το βλέπεις αυτό το κορίτσι;

325
00:22:44,320 --> 00:22:47,600
Ένας οδηγός φορτηγού ήρθε με ένα αυτοκίνητο στο
τρένο.

326
00:22:48,360 --> 00:22:50,340
Καλημέρα, το άκουσες;

327
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
Ja.

328
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Θέλετε λίγη πίτσα;

329
00:22:55,560 --> 00:22:57,160
Πίτσα; Πιτσαρία;

330
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Πιτσαρία; Πιτσαρία;

331
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Ω.

332
00:23:14,960 --> 00:23:16,620
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ.

333
00:23:19,140 --> 00:23:22,380
Μαμά, αυτή είναι η φίλη μου, η Τερέζα
Rocchi.

334
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Καλησπέρα.

335
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Ξέρω ότι σήμερα έχει τα γενέθλιά του, που
γίνεται εκατό ετών. Συγχαρητήρια. Ξέρεις, ακόμα κι εκεί

336
00:23:36,740 --> 00:23:39,540
Η γιαγιά Βενούστα έγινε εκατό ετών, αλλά
πέθανε αμέσως μετά.

337
00:23:40,020 --> 00:23:41,700
Μια ωραία ευχή.

338
00:23:42,460 --> 00:23:43,960
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ.

339
00:23:47,040 --> 00:23:48,220
Άλλη μπάλα;

340
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
Είσαι Ιταλός;

341
00:23:50,580 --> 00:23:52,060
Ναπολιτάνικο. Καλό, καλό.

342
00:23:53,240 --> 00:23:54,340
Όχι μπάλες μου.

343
00:23:55,200 --> 00:23:56,900
Τερέζα, ηλίθιοι.

344
00:24:09,100 --> 00:24:11,780
Κυρία, θέλετε να απολαύσετε την τρέχουσα κουζίνα;

345
00:24:12,380 --> 00:24:16,620
Συγνώμη; Ρώτησε αν σου αρέσει να μαγειρεύεις
Γερμανός.

346
00:24:17,440 --> 00:24:18,820
Νιώθω καλά τώρα.

347
00:24:19,140 --> 00:24:21,460
Λίγο

348
00:24:23,720 --> 00:24:25,960
άτοπο, θα κάνω ό,τι κάνουν οι δικοί μου
εξαρτήματα.

349
00:24:30,540 --> 00:24:33,520
Δεν θα είναι πολύ καλό, αλλά δίνει περισσότερη γεύση στο
ζωμός.

350
00:24:34,900 --> 00:24:36,540
Guttine, πηγαίνω κι εγώ.

351
00:24:37,900 --> 00:24:39,860
Uffanz, ακόμη και από τους αγρότες μας.

352
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
Ω ναι;

353
00:24:41,680 --> 00:24:44,420
Αν δεν το κάνεις με ρυθμό, είσαι mariè;

354
00:24:44,860 --> 00:24:47,820
Συγνώμη. Η κυρία ρωτά αν είναι
παντρεμένος.

355
00:24:48,460 --> 00:24:49,740
Όχι, είμαι βετεράνος.

356
00:24:50,180 --> 00:24:52,020
Ο άντρας μου πέθανε από κίρρωση.

357
00:24:52,940 --> 00:24:55,060
Ο καημένος, ήταν πρησμένος σαν βόδι,
όπως αυτό.

358
00:24:55,400 --> 00:25:00,120
Σύντομα όμως ξαναπαντρεύτηκε. Φυσικά ναι
είναι μια απάντηση. Ja. Και ξέρετε με ποιον;

359
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Μαζί μου.

360
00:25:01,400 --> 00:25:02,700
Ναι, μαμά. Ja.

361
00:25:02,900 --> 00:25:04,960
Αυτό θέλω να το πω σε όλους.

362
00:25:05,370 --> 00:25:07,190
Θέλω να ανακοινώσω αμέσως.

363
00:25:08,010 --> 00:25:13,570
Σου δίνω, Ερημίτη, τον γάμο μου
Τερέζα Μπεκάμι. Παρακαλώ.

364
00:25:14,710 --> 00:25:16,010
Σε παρακαλώ, μαμά.

365
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
Σας ευχαριστώ.

366
00:25:19,450 --> 00:25:20,870
Τι κάνουν συνήθως;

367
00:25:21,110 --> 00:25:25,310
Και εκείνη η κυρία, αυτή που ήρθε
μαζί μου;

368
00:25:25,530 --> 00:25:31,590
Είναι ωραία. Και όχι, δεν τρώει,
πίνει, απλά πίνει.

369
00:25:35,790 --> 00:25:41,250
Αγαπήστε τους φίλους, ich weiß nicht wie συχνά
mein Bruder verlobt war.

370
00:25:42,830 --> 00:25:45,530
Βάζω στοίχημα ότι η αδερφή σου μιλάει
κακό για μένα.

371
00:25:45,770 --> 00:25:47,590
Όχι, μιλάει άσχημα για μένα.

372
00:25:47,870 --> 00:25:49,990
Και ο Πετεγκόλα είναι μοχθηρός.

373
00:25:50,670 --> 00:25:54,230
Λέει ότι είχα αγόρι στη ζωή μου
πάρα πολλές φορές.

374
00:25:55,310 --> 00:25:59,690
Λέει ότι είσαι αρραβωνιασμένος με τον Έγα. Ναι;
Με την μπάλα.

375
00:25:59,970 --> 00:26:01,890
Ναι; Με τον Τραπιστή.

376
00:26:02,130 --> 00:26:03,510
Ναι; Όμως...

377
00:26:03,740 --> 00:26:09,360
Ξέχασες το botana. Και τώρα
αρραβωνιάστηκε με τον οδηγό του φορτηγού.

378
00:26:09,900 --> 00:26:11,200
Ο μικρός μου αδερφός.

379
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Γιατί τι ξέρεις να πεις ενάντια στο
οδηγοί φορτηγών;

380
00:26:16,940 --> 00:26:20,760
Τι της έκαναν οι οδηγοί φορτηγών;
Είναι πολύ πιο ευγενικοί από αυτήν.

381
00:26:21,640 --> 00:26:25,960
Και είστε αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι με πούσα
κάτω από τη μύτη τρώγοντας το ζωμό με

382
00:26:25,960 --> 00:26:30,480
τις μπάλες. Βγες έξω και θα σε φτιάξω,
άσχημη κούπα. Πάμε σε άλλο δωμάτιο

383
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
φάτε κέικ.

384
00:26:32,810 --> 00:26:34,910
Είμαι περισσότερο κύριος από εσάς, οδηγοί φορτηγών.

385
00:26:45,750 --> 00:26:50,310
Ήταν καλύτερα να πηγαίναμε για φαγητό
πιτσαρία.

386
00:26:50,950 --> 00:26:52,170
Πολύ καλύτερα.

387
00:26:52,390 --> 00:26:53,390
Ήδη.

388
00:26:54,970 --> 00:26:57,470
Πάνω, έξω. Ναι, ναι.

389
00:27:39,400 --> 00:27:42,980
Μαμά, πόσο όμορφη δείχνω! Έχετε δει;

390
00:27:52,190 --> 00:27:53,770
Χέρμαν, έλα εδώ.

391
00:27:54,330 --> 00:27:55,550
Ναι, μαμά.

392
00:28:04,250 --> 00:28:06,610
Γύρνα πίσω. Ναι, μαμά.

393
00:28:22,570 --> 00:28:24,550
και υποτάξτε τα κοσμήματα της γιαγιάς μου
Μπελάρντο.

394
00:28:28,790 --> 00:28:31,250
Το πιστεύω πραγματικά, αυτά είναι δικά μου.

395
00:28:31,450 --> 00:28:32,850
Το αφαιρεί και αυτό.

396
00:28:33,050 --> 00:28:34,370
Πραγματικά δεν αφαιρείς τίποτα, ξέρεις;

397
00:28:34,870 --> 00:28:36,130
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

398
00:28:36,350 --> 00:28:40,030
Fratellotti Gino, οδηγός φορτηγού στο επάγγελμα
στο δευτερο.

399
00:28:40,410 --> 00:28:41,590
Τι θέλει;

400
00:28:42,430 --> 00:28:45,010
Είμαι κάποιος που δεν του αρέσουν ορισμένα πράγματα
όχι κάτω, ξέρεις;

401
00:28:46,350 --> 00:28:49,350
Τώρα η κυρία μου και εγώ αφαιρούμε το
αναστάτωση, με άδεια.

402
00:28:50,230 --> 00:28:51,950
Και επιστρέφεις στον οικογενειακό τάφο.

403
00:28:56,889 --> 00:28:58,210
Πάμε. Τερέζα!

404
00:28:59,670 --> 00:29:00,810
Έλα, περπάτα.

405
00:29:01,070 --> 00:29:02,590
Πάμε. Τερέζα!

406
00:29:03,890 --> 00:29:04,890
Περιμένετε!

407
00:29:05,610 --> 00:29:06,690
Που πάτε;

408
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
Βαρόν, βίδα!

409
00:29:08,870 --> 00:29:11,090
Βαρώνος! Μην πας, περίμενε με!

410
00:29:22,480 --> 00:29:24,780
Ναι, όταν ήσουν παιδί ζύγιζες λιγότερο,
όμως.

411
00:29:25,860 --> 00:29:27,340
Αλλά χωρίς τα κέρατα.

412
00:29:29,540 --> 00:29:30,600
Το κλειδί.

413
00:29:31,220 --> 00:29:34,320
Κλείδωσα το κλειδί γιατί δεν το εμπιστεύομαι. Πού
είναι το κλειδί;

414
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Εδώ είναι.

415
00:30:07,370 --> 00:30:08,610
Δεν μπορώ να το κάνω.

416
00:30:10,330 --> 00:30:11,570
Μπορώ να σας δώσω ένα χέρι;

417
00:30:12,330 --> 00:30:13,330
Ας ελπίσουμε.

418
00:30:14,890 --> 00:30:16,670
Υπάρχει ένα άγκιστρο στην κορυφή.

419
00:30:17,430 --> 00:30:19,370
Περίμενε, περίμενε, θα το κάνω.

420
00:30:19,930 --> 00:30:20,930
Ορίστε.

421
00:30:21,190 --> 00:30:22,190
Πάω.

422
00:30:23,610 --> 00:30:24,990
Αλλά μετά φεύγεις.

423
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Φυσικά.

424
00:30:27,870 --> 00:30:29,990
Δεν είμαι από αυτούς που το εκμεταλλεύονται,
ξέρεις.

425
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
Θέα;

426
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
Το εκμεταλλεύεστε;

427
00:30:43,480 --> 00:30:44,480
Ναί.

428
00:30:45,900 --> 00:30:47,120
Κάναμε έρωτα.

429
00:30:48,860 --> 00:30:52,140
Αλλά όχι, σου είπα ότι είμαι ένας τύπος που
μην το εκμεταλλευτείτε.

430
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
Να είσαι ήρεμος.

431
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
Βέβαιος.

432
00:31:03,640 --> 00:31:06,480
Ότι αν το κάναμε και δεν το έκανα
Θυμάμαι ότι με θυμώνει.

433
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Κι εγώ επίσης.

434
00:31:38,290 --> 00:31:39,870
Μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε, Τερέζα;

435
00:31:40,330 --> 00:31:41,650
Τι είναι, δεν νομίζεις;

436
00:31:42,090 --> 00:31:45,970
Κοίτα, όταν έρθει η ώρα, δηλ
θα έχεις όλα σου τα λεφτά

437
00:31:45,970 --> 00:31:48,810
«καρφί. Λοιπόν, θα προτιμούσα το
αλλιώς, ξέρεις γιατί.

438
00:31:50,630 --> 00:31:54,570
Κοίτα, λίγο όταν κάνεις αυτά τα μάτια από
μπαγκανέλλο, θα σε έπαιρνα να γαμήσεις.

439
00:31:54,790 --> 00:31:56,630
Στον πισινό μιας γυναίκας, τιμή ιππότη.

440
00:31:57,630 --> 00:32:02,950
Άκου, Τερέζα, το μόνο που κάνω είναι
σκέψου εσένα. Σε ονειρεύομαι τη νύχτα, το

441
00:32:02,950 --> 00:32:08,020
ημέρα. Γιατί νομίζω, καημένη, ότι εσύ
δουλειές, δουλειές, δουλειές, όποτε

442
00:32:08,020 --> 00:32:10,360
θα υπήρχε μια εύκολη λύση και
εύκολο.

443
00:32:10,600 --> 00:32:12,060
Την ξέρω αυτή τη λύση.

444
00:32:12,460 --> 00:32:16,580
Άκου, Τερέζα, θα γίνω ηλίθιος,
Κοίτα, μιλάω ενάντια στα συμφέροντά μου,

445
00:32:16,580 --> 00:32:17,580
Θέλω να βοηθήσω.

446
00:32:17,740 --> 00:32:21,340
Υπάρχει ένα φορτίο ψαριών στο παγωτό από
φέρτε στη Σικελία, έχω το δοχείο,

447
00:32:21,440 --> 00:32:24,840
αλλά μου λείπει ο κινητήρας. Αν θέλεις, θα σου δώσω
Σας τα μεταφέρω όλα.

448
00:32:25,140 --> 00:32:28,840
Στη Σικελία; Ναι, αυτό είναι ένα μικρό ταξίδι
βολικό, είναι όλο αυτοκινητόδρομος.

449
00:32:29,440 --> 00:32:32,540
Και στη μορέν, γριά, και στη μορέν!

450
00:32:40,920 --> 00:32:42,840
Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα.

451
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
Άσε με.

452
00:32:50,900 --> 00:32:55,740
Άσε με. Όχι, ρε μαλάκα. Πάρα πολλά
κομμάτια. Ναι, Totò.

453
00:33:42,830 --> 00:33:46,790
Τα έχει δει όλα, τα ξέρει
εκεί; Ο άνθρωπος του Don Nunzio δεν το κάνει

454
00:33:47,070 --> 00:33:51,310
Ποιος είναι όμως ο Don Nunzio; Υπεραγία Μητέρα,
Ο Don Nunzio έχει τον έλεγχο όλων

455
00:33:51,310 --> 00:33:53,050
τσουράκι που φτάνει στην αγορά του
Παλέρμο.

456
00:33:54,690 --> 00:33:55,690
καταλαβαίνω.

457
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
Τζίνο!

458
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
Τζίνο!

459
00:34:04,290 --> 00:34:05,290
Είμαι εδώ.

460
00:34:06,910 --> 00:34:08,050
Τι κάνεις εκεί;

461
00:34:08,370 --> 00:34:11,290
Τι κάνω; Ήταν τρεις εναντίον ενός. Ναι,
έλα. Ήμουν μόνο εγώ.

462
00:34:11,710 --> 00:34:12,710
Έλα, πάμε, πάμε.

463
00:34:13,230 --> 00:34:14,270
Πάμε που, συγνώμη;

464
00:34:14,510 --> 00:34:16,550
Πάμε στο Don Nunzio. Αλλά ποιος είναι ο Ντον
Νούντσιο;

465
00:34:16,790 --> 00:34:17,790
Θα σου πω αργότερα.

466
00:34:22,989 --> 00:34:24,630
Η γυναίκα, είμαι η Βεργίνα.

467
00:34:25,310 --> 00:34:26,330
Θα είμαι ντεμοντέ.

468
00:34:27,790 --> 00:34:28,889
Πώς το έδειξες;

469
00:34:29,429 --> 00:34:31,310
Η κάρτα του τραμ της Μπολόνια.

470
00:34:37,150 --> 00:34:40,130
Με συγχωρείτε, ποιος είναι ο Don Nunzio Marchion;
Δεν έχει τίποτα, δεν κλαίει.

471
00:34:40,909 --> 00:34:43,030
Ποια είναι η νύφη; Η κόρη του Ντον
Βίνσεντ.

472
00:34:45,610 --> 00:34:47,250
Καλησπέρα, αδερφέ Ticino.

473
00:34:51,310 --> 00:34:52,770
Από βδομάδα.

474
00:34:53,150 --> 00:34:54,150
Για να σε εξυπηρετήσω.

475
00:34:54,429 --> 00:34:55,610
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

476
00:34:56,170 --> 00:34:59,830
ενοχλώ; Ma è un piacere. Και ποιος είναι αυτός
αυτή η όμορφη κυρία;

477
00:35:00,110 --> 00:35:03,990
Είμαι η Teresa Rocchi, αυτή με το φορτηγό
των ψαριών. Σε καταλαβαίνουμε;

478
00:35:04,410 --> 00:35:06,170
Ποιο ψάρι όμως; Ποιο κρέας;

479
00:35:06,410 --> 00:35:08,390
Δεν κάνουμε νονό μέρος τρίτο.

480
00:35:08,830 --> 00:35:13,050
Οι άντρες σου με έχουν σήμερα το πρωί
μια αποστολή αξίας 20 εκατομμυρίων καταστράφηκε.

481
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Αλλά ποιος με πληρώνει;

482
00:35:15,230 --> 00:35:18,150
Αστειεύεται, αστειεύεται η κυρία. Είναι ένα
αστειεύομαι.

483
00:35:18,390 --> 00:35:21,130
Δεν συνηθίζω να τα βάζω με τα λεφτά
γιατί τους σέβομαι.

484
00:35:21,350 --> 00:35:23,790
Και αν είστε άνθρωποι με σεβασμό,
σεβαστείτε και εμένα.

485
00:35:24,950 --> 00:35:28,430
Πόσο χαριτωμένη είναι αυτή η ομορφιά;
πλάσμα.

486
00:35:29,650 --> 00:35:31,090
Μετά, θα μιλήσουμε αργότερα.

487
00:35:31,430 --> 00:35:35,410
Δεν είστε πάντα διαθέσιμοι για δύο
όμορφα μάτια σαν αυτά.

488
00:35:36,730 --> 00:35:37,750
Και ποιος είναι αυτός;

489
00:35:38,640 --> 00:35:39,800
Είναι ο σοφέρ μου.

490
00:35:40,060 --> 00:35:42,740
Οι κύριοι είναι καλεσμένοι μου.

491
00:35:43,880 --> 00:35:45,140
Με άδεια.

492
00:35:46,380 --> 00:35:49,540
Τι σου είπε αυτός ο κακός;
Νότιος εκεί; Τα λεφτά τα δίνεις ή όχι;

493
00:35:49,960 --> 00:35:53,380
Τώρα ας το μιλήσουμε αργότερα. Αλλά μετά; Α
Θα τον πείσω. Καλημέρα.

494
00:35:53,760 --> 00:35:55,000
Του αρέσει ένα γλυκό.

495
00:35:56,160 --> 00:35:57,200
Αγαπητοί φίλοι.

496
00:35:58,060 --> 00:36:04,180
Είναι μεγάλη χαρά να βλέπεις τους δύο ενωμένους
καλοί νέοι που πραγματοποιούν το όνειρό τους

497
00:36:04,180 --> 00:36:06,520
'αγάπη. Και ταυτόχρονα...

498
00:36:07,000 --> 00:36:12,260
Δείτε την ένωση δύο οικογενειών, δηλ
Marchiò της Σικελίας και Angelo of

499
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Φιλαδέλφεια.

500
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Σικελία.

501
00:36:19,940 --> 00:36:26,480
Όλη η Αμερική είναι στην ευχάριστη θέση να υποδεχτεί
υπό τη σημαία του ο μεγάλος

502
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
Οικογένεια Marchiò.

503
00:36:27,660 --> 00:36:29,520
Αλλά ποια σημαία είναι σημαία;

504
00:36:29,740 --> 00:36:33,760
Κρατάμε τη σημαία μας. Δεν είναι εκεί
Η Σικελία πηγαίνοντας στην Αμερική είναι εκεί

505
00:36:33,760 --> 00:36:35,680
«Η Αμερική πηγαίνει στη Σικελία. είσαι εσύ.

506
00:36:37,190 --> 00:36:41,350
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής φαίνεται
Τον υποδέχτηκα με μεγάλη καλοσύνη. Το δικό τους

507
00:36:41,350 --> 00:36:43,930
φτωχός. Δεν είναι αυτό το θέμα; Ναι,
αγαπητέ.

508
00:36:44,270 --> 00:36:45,430
Μα πόσο φτωχό!

509
00:36:45,650 --> 00:36:48,490
Μα πόσο φτωχό! Αλλά θα είσαι φτωχός
άλλοι!

510
00:36:48,730 --> 00:36:51,350
Τι μου λέει; Πώς να σας δώσει;

511
00:36:51,650 --> 00:36:55,610
Τι στο διάολο λέει αυτό; Τι
είναι μαλακίες; Αγαπητέ, τα σκατά είναι ίδια

512
00:36:55,610 --> 00:36:56,610
γάμα σε.

513
00:37:40,940 --> 00:37:41,698
Ποια εσύ;

514
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
Αστυνομία.

515
00:37:43,960 --> 00:37:49,160
Καλύτερα να βιαζόμαστε με την ανακοίνωση,
γιατί εδώ έχω την εντύπωση ότι το

516
00:37:49,160 --> 00:37:50,380
τα πράγματα γίνονται άσχημα.

517
00:37:50,680 --> 00:37:55,160
Μην ανησυχείτε, είναι κακά παιδιά, αφήστε τα
αφήστε τον ατμό, κρατήστε το αίμα σας ζεστό.

518
00:37:55,820 --> 00:38:01,780
Η αξία του φορτίου είναι 20 εκατομμύρια. Μι,

519
00:38:02,060 --> 00:38:07,040
πάντα τα χρήματα, νομίζεις από
ήπειρο. Αλλά τι νομίζεις ότι δεν κάνεις

520
00:38:07,040 --> 00:38:08,820
πληρώσει; Ορίστε, κοίτα.

521
00:38:09,390 --> 00:38:13,530
Μπορώ να πληρώσω όλους, ακόμα και τους υπουργούς
Μπορώ να πληρώσω.

522
00:38:14,310 --> 00:38:20,610
20 εκατομμύρια είπες; Εδώ είναι 20 εκατομμύρια,
αλλά... μπορώ να σου δώσω ακόμα περισσότερα, αν

523
00:38:20,610 --> 00:38:22,210
συμφωνείς να είσαι δικός μου.

524
00:38:22,790 --> 00:38:27,550
Θα αγοράσω το σπίτι σου, θα σε αγοράσω εκεί
«Θωρακισμένο αυτοκίνητο, τα πάντα, τα πάντα.

525
00:38:27,970 --> 00:38:34,630
Είσαι το κορίτσι που πάντα ονειρευόμουν,
η ιδανική γυναίκα, νέα, μπέντα,

526
00:38:34,630 --> 00:38:37,310
με απαλή ηπειρωτική προφορά.

527
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
Χάρη σε μένα.

528
00:39:09,670 --> 00:39:11,170
Λοιπόν, τι έχεις; Η επίδραση των νεύρων;

529
00:39:11,390 --> 00:39:13,990
Την αφήνει καλά. Αφήστε την ήσυχη που δεν το κάνει
είναι μέρα σήμερα.

530
00:39:14,470 --> 00:39:15,890
Μα συγγνώμη, δεν είσαι χαρούμενος;

531
00:39:16,570 --> 00:39:18,150
Θα είχα δεχτεί λίγο χτύπημα, εντάξει.

532
00:39:18,510 --> 00:39:20,310
Αλλά είχαμε τα λεφτά.

533
00:39:20,710 --> 00:39:23,890
Και λοιπόν; Είναι τα λεφτά. Μαντόνα,
Κοίτα, το μόνο πράγμα που σε απασχολεί

534
00:39:23,890 --> 00:39:26,930
Το κεφάλι σε σας είναι τα χρήματα. Όμως, ωστόσο,
Δεν εξαρτάται καν από εσάς πώς θα το κερδίσετε

535
00:39:26,930 --> 00:39:27,908
στο μυαλό, ε;

536
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Τι θα θέλατε να πείτε;

537
00:39:29,290 --> 00:39:30,109
Συγγνώμη, ε;

538
00:39:30,110 --> 00:39:33,550
Εννοώ ότι ο Don Nunzio δεν είναι εκεί
Δεν είναι ο τύπος που δίνει χρήματα, σωστά;

539
00:39:34,370 --> 00:39:38,550
Μπορεί να ήθελε κάτι σε αντάλλαγμα, αλλά...
Λέω, τι σκέφτεσαι;

540
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
νεκρός, σου λέω.

541
00:39:41,470 --> 00:39:45,070
Μετά, αφού πέθανε, πριν ήταν
πολύ καλά, στεκόταν, τον είδα

542
00:39:45,070 --> 00:39:49,070
Ήμουν έξω πολεμώντας δέκα εναντίον
ένα. Και τι έκανες εκεί μέσα;

543
00:39:49,290 --> 00:39:53,330
Αλλά πηγαίνει εκεί, σε όλο αυτό το χάλι που υπάρχει
ήταν, φανταστείτε, αυτό που έχουμε

544
00:39:53,610 --> 00:39:58,510
Μπορεί να γίνει, μπορεί να γίνει, κυρία, ναι
μπορώ να κάνω, κοίτα, το διάβασα στα κέντρα

545
00:39:58,510 --> 00:40:01,910
της ζωής που υπάρχουν στρατιώτες που μέσα
πόλεμος εν μέσω βομβαρδισμών ναι

546
00:40:01,910 --> 00:40:04,690
ενθουσιάζουν και αυτός σκληραίνει.

547
00:40:05,210 --> 00:40:06,630
Τι; Γίνεται σκληρός.

548
00:40:09,520 --> 00:40:11,740
Γι' αυτό λοιπόν κάνουν τόσα πολλά
πόλεμοι, σωστά;

549
00:40:13,760 --> 00:40:16,900
Νιώστε λίγο, αλλά δεν θα ζηλέψετε
εσύ;

550
00:40:17,980 --> 00:40:18,919
Ζηλεύω;

551
00:40:18,920 --> 00:40:21,720
Αλλά είσαι έξω, είσαι εντελώς
έξω από το μυαλό.

552
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
Ζηλιάρης.

553
00:40:24,200 --> 00:40:25,820
Ναι, ναι, τότε ζηλεύω;

554
00:40:26,240 --> 00:40:28,680
Ό,τι κι αν είναι, δεν σε νοιάζει, δεν σε νοιάζει
Δώσε μια δεκάρα για μένα, σωστά;

555
00:40:29,160 --> 00:40:32,360
Ζηλεύω μόνος μου, μεταξύ εαυτού και εαυτού, από
μόνο στο μόνο.

556
00:40:32,810 --> 00:40:37,810
Και απλά μείνετε, γιατί είστε υπέροχοι
πεισματάρης αγρότης κι ας έχεις

557
00:40:37,810 --> 00:40:39,530
τρία χρόνια γεωργίας. Κατάλαβες;

558
00:40:40,390 --> 00:40:43,730
Και μετά πώς τολμάς να ζηλεύεις
μαζί μου; Παντρευτήκαμε.

559
00:40:44,390 --> 00:40:45,890
Παντρεμένος; Αλλά δεν είμαι ηλίθιος, ξέρεις;

560
00:40:46,530 --> 00:40:49,570
Αν σε είχα παντρευτεί, θα είχα περισσότερα
τι εκατό σαλιγκάρια.

561
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
Ω, ναι.

562
00:40:51,090 --> 00:40:53,890
Θα θέλατε μια γυναίκα που πλένει πιάτα
και σκουπίζει τα γαϊδούρια των παιδιών.

563
00:40:54,150 --> 00:40:56,210
Ίσως δεν κατάλαβες τι ράτσα είμαι
Ι.

564
00:40:56,810 --> 00:41:00,490
Είναι αυτόνομης ράτσας. Ναι, αυτόνομο.

565
00:41:01,350 --> 00:41:03,770
Αυτόνομο να πηγαίνεις στο κρεβάτι με όποιον κι αν είσαι
φαίνεται, αυτό είσαι.

566
00:41:04,150 --> 00:41:05,670
Ξέρεις πώς λέγονται άνθρωποι σαν εσένα;

567
00:41:06,090 --> 00:41:09,590
Πες το, έλα, πες το! Πούλες, όλες είναι
υπέροχες τσούλες!

568
00:41:10,130 --> 00:41:13,710
Θάνατο ανόητο καπό! Αλλά πώς κάνεις
επιτρέπει; Θα μου επιτρέψετε;

569
00:41:14,150 --> 00:41:17,450
Ζήτα μου συγγνώμη τώρα! απάτησα,
συγγνώμη ζητώ συγγνώμη.

570
00:41:17,770 --> 00:41:22,910
Σταμάτα, σταμάτα για λίγο γιατί υποθέτω
Είμαστε πάρα πολλοί σε αυτό το φορτηγό.

571
00:41:24,410 --> 00:41:26,090
Πραγματικά με νευρίασες.

572
00:41:26,910 --> 00:41:28,230
Μου έσπασες τα μπαλάκια.

573
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
Καλό ταξίδι.

574
00:41:34,400 --> 00:41:37,480
Μονάδα βάρους. Έλα, ηλίθιε, δεν είναι το ίδιο όπως συνήθως
κωμωδία.

575
00:41:40,340 --> 00:41:41,480
Αλλά έχει χαρακτήρα.

576
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Σκατά.

577
00:41:46,460 --> 00:41:47,720
Τι είναι, εμβρίακο;

578
00:41:54,200 --> 00:41:57,360
Δεν μπορώ να το πιστέψω, σήμερα το πρωί το γ
'είναι. Πού είναι όμως το ζώο;

579
00:41:57,640 --> 00:41:59,380
Μα που έβαλες τη γαλοπούλα;
Εδώ είναι.

580
00:42:00,810 --> 00:42:05,230
Θεέ μου, πόσο ζυγίζει! Δεν θα είμαστε
προβλέψεις, ε;

581
00:42:05,630 --> 00:42:09,110
Αν έρθει το thecla, θα είμαστε εννιά. Αν
έρχεται η ώρα, πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο

582
00:42:09,110 --> 00:42:11,190
τορτελίνια. Μα μαμά, τι χάος
κάνε το!

583
00:42:11,470 --> 00:42:14,430
Είμαι χαρούμενος, βρες τη χρονιά! Χριστούγεννα,
τέσσερα ανά ραγκότο!

584
00:42:14,710 --> 00:42:16,030
Μα φύγε, Ντίμπολα!

585
00:42:16,350 --> 00:42:19,570
Γίνεται όμως δύσκολο για τους ανθρώπους, πολύ
καλα!

586
00:42:19,830 --> 00:42:21,870
Πόσοι είμαστε στο τραπέζι; 8 και 9;

587
00:42:22,890 --> 00:42:23,890
Είμαστε 8 και 9.

588
00:42:24,190 --> 00:42:25,790
Αν έρθει το thecla, θα είμαστε 9.

589
00:42:26,070 --> 00:42:29,410
Και που βάζουμε τη μαμά; Η μητέρα
την βάλαμε στην κεφαλή του τραπεζιού. Και η γιαγιά;

590
00:42:29,660 --> 00:42:33,560
Η γιαγιά δεν τρώει. Του μαρώνι, εγώ
Τρώω και πίνω.

591
00:42:33,940 --> 00:42:35,600
Ο αδύναμος τρώει μόνος του;

592
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Ναί.

593
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
Θα είναι το thecla.

594
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Μαμά, θα πάω.

595
00:42:43,080 --> 00:42:44,980
Έχετε ακούσει αν το ζαμπόνε είναι ψημένο;

596
00:42:45,780 --> 00:42:46,780
Τερέζα Ρόσι;

597
00:42:46,880 --> 00:42:47,900
Ναι, είμαι εγώ. Για αυτήν.

598
00:42:48,120 --> 00:42:49,560
Προσπαθήστε να μην το παρακάνετε.

599
00:42:50,040 --> 00:42:52,820
Elide, έχεις χίλιες λιρέτες για το αγόρι;
Ναι, έρχομαι.

600
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Μπορείτε όμως να δείτε τι είναι; Καλά Χριστούγεννα.

601
00:42:57,920 --> 00:43:01,500
Είσαι πάντα η καρδιά μου, αλλά ποιος είναι; Αλλά
Χέρμαν, ο Γερμανός βαρόνος. Ο βαρόνος

602
00:43:01,500 --> 00:43:06,620
Γερμανός; Τι σου στέλνει όμως; Είναι ένα
άγρια ​​ορχιδέα. Μια ορχιδέα

603
00:43:06,620 --> 00:43:08,200
έχεις δει τέτοια πράγματα.

604
00:43:08,560 --> 00:43:12,120
Αλλά άκου, Τερέζα, γιατί δεν τηλεφωνείς
Ναμπούκο να του ευχηθεί χρόνια πολλά;

605
00:43:12,420 --> 00:43:16,780
Ξέρεις δεν μου αρέσει, γέροντα. Και μετά
ο πόρνης. Όχι, ο πόρνης σύζυγος

606
00:43:16,780 --> 00:43:18,180
κάνει την τιμή να είναι σύζυγος.

607
00:43:21,000 --> 00:43:22,760
Θα είναι το thecla, πήγαινε να το ανοίξεις.

608
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
Ποιος είναι εκεί;

609
00:43:36,300 --> 00:43:37,440
Καλησπέρα κυρία. Καλησπέρα.

610
00:43:37,780 --> 00:43:39,540
ενοχλώ; Όχι, δεν σε ενοχλεί καθόλου.

611
00:43:40,540 --> 00:43:43,180
μπορώ; Αλλά ήρθε για να μείνει για φαγητό;

612
00:43:43,380 --> 00:43:45,900
Όχι, όχι, ήρθα να φέρω α
μικρό δώρο για την Τερέζα.

613
00:43:46,820 --> 00:43:49,040
Με άδεια. Είσαι άνετος, είσαι άνετος
επίσης.

614
00:43:52,600 --> 00:43:56,680
Τι όμορφα χρώματα. Μα τι θηρίο είναι αυτό
εκεί; Αλλά είναι αγελάδα, δεν το βλέπετε;

615
00:43:56,900 --> 00:44:00,260
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό όταν ήταν
στο ινστιτούτο καρκίνου. Ήταν ζωγράφος

616
00:44:00,260 --> 00:44:02,380
αφελής. Τι σημαίνει αυτή η λέξη εκεί;

617
00:44:03,380 --> 00:44:07,900
Ο Νέιφ είναι αυτός που, ακόμα κι αν δεν έχει
μελετημένος, ξέρει να φτιάχνει τους πίνακες που έρχονται

618
00:44:07,900 --> 00:44:10,380
ίδια. Κέρδισε το βραβείο Bresighella
μια φορά.

619
00:44:10,620 --> 00:44:11,820
Και ποιο είναι αυτό το παιδί; Είναι όμορφο.

620
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
Αυτός είμαι εγώ όταν ήμουν οκτώ.

621
00:44:14,660 --> 00:44:18,920
Και εδώ είναι το αγρόκτημα. Είναι από το Baffi;
Αυτός ο πίνακας είναι πραγματικά όμορφος.

622
00:44:19,160 --> 00:44:20,160
Είναι όμορφο.

623
00:44:20,620 --> 00:44:23,480
Ευχαριστώ, ε; Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι σωστό
άσχημο.

624
00:44:24,640 --> 00:44:28,420
Γρήγορα, κορίτσια, καθίστε στο τραπέζι
τα τορτελίνια είναι σχεδόν έτοιμα.

625
00:44:31,899 --> 00:44:35,780
Τερέζα, δεν ξέρω αν πιστεύεις στον Θεό
ή αν δεν το πιστεύεις, αλλά το ίδιο κάνει.

626
00:44:36,160 --> 00:44:40,620
Σου ορκίζομαι, σε ορκίζομαι στο ιερό παιδί
ότι δεν κάνω τίποτα άλλο από το να σε σκέφτομαι. Ε

627
00:44:40,620 --> 00:44:42,960
οπότε γιατί είσαι τόσο αγενής όταν
είμαστε στο φορτηγό;

628
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
Είμαι κακός;

629
00:44:44,520 --> 00:44:47,880
Ναι, είσαι αγενής. Αλλά πότε είναι ποτέ
Ήταν αγενής; Συγγνώμη, συγγνώμη, προσπάθησε

630
00:44:47,880 --> 00:44:49,060
ένα παράδειγμα. Αλλά δεν θυμάμαι τώρα.

631
00:44:49,580 --> 00:44:52,380
Δεν βλέπεις ότι δεν σου έρχεται τίποτα στο μυαλό;
Αυτό σημαίνει ότι δεν το έκανα

632
00:44:52,380 --> 00:44:54,020
κατανοητό; Ναι, αλλά δεν ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις
μια κυρία.

633
00:44:54,300 --> 00:44:55,300
Δεν ξέρεις.

634
00:44:55,600 --> 00:44:58,520
Αλλά τι έκανα; Όχι, συγγνώμη, τι έχω
έγινε; Κοίτα, όταν κάποιος είναι αγενής

635
00:44:58,520 --> 00:45:01,840
είναι πάντα μέσα, θυμήσου. Κοίταξε,
Κοίτα, έκανα τρία χρόνια γεωργία

636
00:45:01,840 --> 00:45:03,780
πριν μπεις στο φορτηγό μαζί σου, όχι
Δεν γεννήθηκα χθες.

637
00:45:04,380 --> 00:45:07,140
Κοίτα, θα μπορούσες να είχες και πτυχίο, αλλά
είσαι πάντα αγενής.

638
00:45:07,340 --> 00:45:08,760
Είπες γεια στη γιαγιά;

639
00:45:09,940 --> 00:45:10,779
Όχι γιατί;

640
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
Βλέπεις;

641
00:45:14,980 --> 00:45:17,620
Γιαγιά, ο Τζίνο θέλει να σε χαιρετήσει. Ναί.

642
00:45:19,600 --> 00:45:21,180
Έφερε τον καπνό.

643
00:45:22,359 --> 00:45:23,560
Όχι, την επόμενη φορά.

644
00:45:23,780 --> 00:45:26,120
Όχι, κοίτα, ξέχασέ το, καθόλου
καταλαβαίνεις. Ναι, αύριο.

645
00:45:28,120 --> 00:45:31,120
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ενοχλώ; Όχι, όχι εσύ
ανησυχείτε, το thecla δεν θα έρθει έτσι κι αλλιώς.

646
00:45:36,780 --> 00:45:37,980
Έλα, αποχαιρέτησες τους δικούς σου.

647
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Καλησπέρα, καλησπέρα.

648
00:45:42,420 --> 00:45:45,600
Έχεις πλύνει τα χέρια σου;

649
00:45:47,180 --> 00:45:48,720
Κοίτα, είναι κάτω αριστερά.

650
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Με συγχωρείτε.

651
00:45:54,140 --> 00:45:57,040
Αδεια. Αυτό δεν είναι το μέρος σας.
Εδώ είναι τα τορτελίνια.

652
00:45:57,480 --> 00:46:02,500
Ούρα! Μπράβο, μπράβο. Όχι, μπήκε
μπάνιο. Α, προσκάλεσε τον εαυτό του για μεσημεριανό γεύμα. Σε μένα

653
00:46:02,500 --> 00:46:04,420
προϊόν. Σιγά σιγά τι υπάρχει
όλοι.

654
00:46:05,120 --> 00:46:06,560
Εδώ, σιγά σιγά.

655
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
Αρκετά, αρκετά.

656
00:46:10,880 --> 00:46:12,180
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.

657
00:46:12,660 --> 00:46:13,660
Τα λέμε την επόμενη φορά.

658
00:46:13,760 --> 00:46:15,740
Τις καλύτερες ευχές και σε σένα. Ναι, τις καλύτερες ευχές.

659
00:46:17,779 --> 00:46:21,240
Θέλετε να δείτε τι ανοίγει η πόρτα;
Ω, Θεέ μου, θα πρέπει να προσθέσουμε περισσότερα

660
00:46:21,240 --> 00:46:24,180
τορτελίνια, ε; Αλλά αυτός εκεί στις δέκα
εμφανίζεται ενάμιση.

661
00:46:25,260 --> 00:46:28,400
Μαμά, γεια σε όλους. Αντίο, γεια, καλά
Χριστούγεννα, ε; Καλές γιορτές.

662
00:46:29,980 --> 00:46:32,280
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.

663
00:46:32,840 --> 00:46:35,220
Σας ευχαριστώ. Ω, τι χαρά να το βλέπεις. Ως
και;

664
00:46:35,860 --> 00:46:39,760
Όχι, όχι, όχι, μόνο ένα λεπτό, έχω ένα
μικρή έκπληξη. Μια μικρή έκπληξη; Αλλά τι

665
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
σε;

666
00:46:41,580 --> 00:46:44,720
Άλπιο, Μπέτυ, τι κάνεις σαν γουρούνι; Εισάγω
μέσα, έλα.

667
00:46:52,180 --> 00:46:54,480
Ορίστε, έλα, μοίρασε τα δώρα, έλα.

668
00:46:56,040 --> 00:46:59,740
Έτσι, για την κυρία του τάφου. Δ
«Αρέντα, με συγχωρείς για μια στιγμή.

669
00:47:02,220 --> 00:47:05,300
Εδώ, θέλω να σας δείξω κάτι,
Για να δούμε αν σας αρέσει.

670
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Εδώ είναι.

671
00:47:07,600 --> 00:47:10,020
Λοιπόν, ένα, δύο και τρία.

672
00:47:10,380 --> 00:47:13,420
Όλε. Μαμά, κοίτα αυτό το όμορφο Fulano. Αλλά
πόσο όμορφο είναι.

673
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
Το δείχνει.

674
00:47:15,240 --> 00:47:18,020
Αλλά κοίτα πώς λάμπει, Τζίνο. Είναι ένα 058.

675
00:47:18,580 --> 00:47:20,640
Τζίνο, είδες τι μου έδωσε
Nabucco;

676
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Σας αρέσει;

677
00:47:22,220 --> 00:47:24,980
Βλέπω; Ναι, εννοώ, είναι λίγο λιγότερο από α
καράτι, εν ολίγοις.

678
00:47:25,320 --> 00:47:27,180
058, χαριτωμένο, χαριτωμένο.

679
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
Και πού το βρήκε, σε ένα αυγό
Πάσχα;

680
00:47:30,900 --> 00:47:31,900
Πνευματώδης.

681
00:47:33,800 --> 00:47:35,180
Τι κάνεις Τζίνο;

682
00:47:36,540 --> 00:47:39,220
Μα πώς τολμάς, βλάκας;

683
00:47:43,980 --> 00:47:45,380
Αυτό το μικρό ζώο!

684
00:47:57,820 --> 00:47:58,860
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!

685
00:48:02,420 --> 00:48:05,440
Μπράβο Τερέζα, αν το έχεις πραγματικά
άξιζε, είναι πατάκα!

686
00:48:06,140 --> 00:48:07,620
Κι εγώ σε θέλω, ε;

687
00:48:07,860 --> 00:48:09,720
Μα είπες ότι είναι πατάκα!

688
00:48:10,090 --> 00:48:13,430
Μπορώ να το πω, εσύ δεν μπορείς. Τότε εγώ
Έχω σπάσει τα καφέ και φεύγω, πάει

689
00:48:13,430 --> 00:48:14,430
καλό; Ορίστε.

690
00:48:15,010 --> 00:48:16,010
Ω,

691
00:48:16,370 --> 00:48:21,590
άκου προσεκτικά, για γεύση, θέλω το
χρήματα και τόκοι, όλα, πάνω

692
00:48:21,590 --> 00:48:25,870
«καρφί, καθαρό; Γιατί αλλιώς ή με
το δαχτυλίδι ή χωρίς το δαχτυλίδι εσύ μι

693
00:48:25,870 --> 00:48:27,510
νεόνυμφοι, είναι ξεκάθαρο το concept;

694
00:48:28,830 --> 00:48:32,950
Εντάξει, Άλφιο, έλα, έλα. Ω,
Πρέπει ακόμα να τελειώσω τα δώρα. Όχι αν υπάρχει

695
00:48:32,950 --> 00:48:34,690
τους αξίζουν δώρα, φύγε, σε έχω
είπε.

696
00:48:43,709 --> 00:48:46,410
Όχι, Tecla, δεν χρειάζεται να έρθεις.

697
00:48:49,130 --> 00:48:53,570
Προσοχή, αν δείτε κάτι που ανάβει... Αλλά
ήμασταν σχεδόν ένα καράτι μακριά, παιδιά,

698
00:48:53,610 --> 00:48:57,230
δυόμισι εκατομμύρια κόστη. Το είχαμε
δεδομένης της έκπτωσης, δύο, τρία.

699
00:48:57,650 --> 00:48:58,488
Ψάξε καλά.

700
00:48:58,490 --> 00:48:59,328
Ω, εδώ είναι!

701
00:48:59,330 --> 00:49:00,750
Είναι αυτός, είναι αυτός! Το βρίσκεις;

702
00:49:01,370 --> 00:49:04,370
Αλλά είναι ένα πλυντήριο, υπάρχει ένα δόντι για εσάς, έξι
θηρίο, συνέχισε να ψάχνεις.

703
00:49:06,990 --> 00:49:11,210
Ιησού, Ιησού, Ιησού, δες το
ομίχλη, μπορεί να κοπεί με το ζόρι.

704
00:49:12,780 --> 00:49:13,860
Θέλεις καφέ;

705
00:49:14,100 --> 00:49:15,880
Ε; Όχι ευχαριστώ.

706
00:49:20,220 --> 00:49:23,960
Ο πατέρας σου και εγώ πήγαμε στον πόλεμο
στην Ανατολική Αφρική και ήμασταν

707
00:49:23,960 --> 00:49:28,280
περικυκλωμένος από 60.000 καθαρόαιμους στρατούς
κακό. Σε μια ορισμένη στιγμή ο στρατηγός

708
00:49:28,280 --> 00:49:32,660
Η Diamante φωνάζει, πρέπει να ανοίξουμε την πλώρη,
πάρτε χειροβομβίδα. το πήρα

709
00:49:32,660 --> 00:49:33,660
χειροβομβίδα, μπουμ!

710
00:49:33,960 --> 00:49:37,800
Η δεύτερη βόμβα προσγειώνεται πάνω του
εκείνα τα καημένα τα ασκάρι, χάλια.

711
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
Όλοι νεκροί.

712
00:49:44,430 --> 00:49:47,090
Τι σημαίνει αυτό; Γιοι των σκύλων.

713
00:49:47,470 --> 00:49:48,470
Κατάλαβες;

714
00:49:48,990 --> 00:49:50,850
Και σε αυτό με απέλυσαν.

715
00:49:51,150 --> 00:49:53,410
Αλλά η RAM είναι γραμμένη στην εκφόρτιση.

716
00:49:53,770 --> 00:49:57,850
Τι είναι η RAM; RAM, μειωμένη ικανότητα
στρατιωτικός. Κατάλαβες;

717
00:49:58,230 --> 00:49:59,490
Ναι, μαμάδες.

718
00:49:59,710 --> 00:50:00,529
Κατάλαβες;

719
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
Σταμάτα να πίνεις.

720
00:50:03,490 --> 00:50:04,990
Τερέζα. Τι;

721
00:50:05,210 --> 00:50:06,890
Αλλά αυτή η γκαλερί δεν ήταν εκεί.

722
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
Δεν το θυμάμαι.

723
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
Πότε στο διάολο θα πάει εδώ;

724
00:50:19,200 --> 00:50:23,100
Έδωσε, αλλά το μόνο που είδε ήταν το
Έκλεισε η γκαλερί; Δεν έγινε

725
00:50:23,240 --> 00:50:24,940
Δεν έγινε τίποτα!

726
00:50:25,260 --> 00:50:27,980
Και πώς είσαι; Είμαι καλά, μαλάκα!

727
00:50:28,200 --> 00:50:29,880
Κοίτα, δεν έγινε τίποτα!

728
00:50:30,140 --> 00:50:31,140
Έλα εσύ!

729
00:50:37,380 --> 00:50:40,260
Καλημέρα, κυρία Sepulcola. Ω, αγαπητέ
Nabucco.

730
00:50:40,700 --> 00:50:41,860
Το είδες αυτό;

731
00:50:44,540 --> 00:50:46,820
Ευτυχώς αυτές οι σαρώσεις έχουν δέρμα
σκληρά.

732
00:50:47,200 --> 00:50:48,420
Πού είναι όμως η Τερέζα;

733
00:50:48,800 --> 00:50:52,880
Πρέπει να είναι πίσω εκεί. Τερέζα, κοίτα
ποιος είναι εκεί. Τερέζα, αχ.

734
00:50:53,200 --> 00:50:54,680
Τι είναι, Nabucco; ΓΕΙΑ.

735
00:50:55,260 --> 00:50:59,280
Όπως μπορείτε να δείτε, το είχα ήδη ξεχάσει
πόσο σκληρός και μοχθηρός ήσουν

736
00:50:59,280 --> 00:51:01,940
για τα Χριστούγεννα. Ήρθα εδώ για να σε φέρω
την άνεσή μου.

737
00:51:02,340 --> 00:51:04,740
Πρέπει να πληρώσω τρεισήμισι εκατομμύρια, Αλάνα.

738
00:51:04,960 --> 00:51:06,200
Το ένα πρόβλημα οδηγεί στο άλλο.

739
00:51:06,760 --> 00:51:10,540
Και μετά θα ήθελα επίσης να σας θυμίσω την Τερέζα
που πρόκειται να φτάσει τον Αύγουστο, η

740
00:51:10,540 --> 00:51:13,720
η παράταση πρόκειται να λήξει, αλλά ακόμα εγώ
Δεν θα σου πω τίποτα.

741
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. Πράγματι, είναι
ήρθε εδώ για να σας κάνει άλλη μια προσφορά

742
00:51:17,640 --> 00:51:20,120
Το θεωρώ πολύ γενναιόδωρο.

743
00:51:21,480 --> 00:51:22,480
Τι εννοείς;

744
00:51:22,840 --> 00:51:26,860
Ξέρεις, άκου Τερέζα, έχω πολλά
πολλά τρόφιμα που πάνε άσχημα αν

745
00:51:26,860 --> 00:51:30,020
Δεν τα παραδίδω σε λουτρό αλόγων, είναι
όλοι οι οδηγοί έξω. Τα θέλεις

746
00:51:30,020 --> 00:51:30,999
σας παραδώσω;

747
00:51:31,000 --> 00:51:32,720
Θα σου δώσω το φορτηγό και θα σε πληρώσω καλά.

748
00:51:33,740 --> 00:51:35,400
Έχω αυτό που είχα να σου πω
είπε.

749
00:51:36,200 --> 00:51:37,440
Λαίδη Τάφου.

750
00:51:37,760 --> 00:51:40,080
Αντίο αγαπητέ. Χαιρετισμούς, Τερέζα.

751
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
Σκεφτείτε το.

752
00:51:42,060 --> 00:51:44,820
Πάντα ο Κύριος είναι το νέο χτύπημα.

753
00:52:02,280 --> 00:52:05,460
Έργο σε εξέλιξη και κανείς δεν εργάζεται.

754
00:52:31,680 --> 00:52:32,880
Αγία αγελάδα!

755
00:52:33,820 --> 00:52:35,120
Σταμάτα εκεί, μην κουνηθείς!

756
00:52:37,140 --> 00:52:38,140
Μετά από σένα!

757
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Περπατήστε, περπατήστε.

758
00:52:44,580 --> 00:52:47,500
Να περπατήσω ή να μείνω ακίνητος; Περπατήστε,
δυνατός.

759
00:52:48,960 --> 00:52:50,340
Βάλτε τον εαυτό σας εκεί.

760
00:52:53,460 --> 00:52:54,520
Είναι εντάξει εδώ;

761
00:52:54,840 --> 00:52:55,718
Εντάξει.

762
00:52:55,720 --> 00:52:58,040
Και πας και λες ότι υπάρχουν κούτσουρα
εκεί, μακριά, γρήγορα.

763
00:52:59,540 --> 00:53:03,160
Δεν είσαι τυχαία ο μηχανικός
Voltano, Giovanni.

764
00:53:03,720 --> 00:53:04,720
Γιάννης; Όχι.

765
00:53:06,060 --> 00:53:07,060
Περίμενε, περίμενε.

766
00:53:07,520 --> 00:53:09,480
Θέλω να μαντέψω τι, ας κάνουμε ένα
παιχνίδι.

767
00:53:10,900 --> 00:53:13,660
Ας το κάνουμε. Είσαι ο Ρίζο, ο πλέκτρια.

768
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Magliaro αρ.

769
00:53:15,420 --> 00:53:16,480
Τότε είσαι ο Τζιοβάνι.

770
00:53:16,780 --> 00:53:18,360
Αλλά όχι, σου είπα όχι και όχι, συγγνώμη.

771
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
Να δω λίγο.

772
00:53:24,120 --> 00:53:27,180
Είσαι εκείνο το άσχημο θηρίο Alfio.
Ω, καλά.

773
00:53:27,740 --> 00:53:28,760
Το μαντέψατε.

774
00:53:29,600 --> 00:53:32,460
Alfio, είσαι πολύ καυτός, αλλά πάμε
σκατά στον Κλεμέι.

775
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Ωραία, έχεις δίκιο.

776
00:53:34,240 --> 00:53:36,220
Αυτό το όπλο είναι εδώ για λίγο.

777
00:53:36,420 --> 00:53:40,580
Το είχε και ο καημένος μου ο Στάλινο,
για προσωπική άμυνα. Τώρα όμως εκεί

778
00:53:40,580 --> 00:53:41,479
Θα το κρατήσω.

779
00:53:41,480 --> 00:53:44,000
Αν τύχει να συναντήσω άλλους έξυπνους ανθρώπους
όπως εσύ.

780
00:53:45,260 --> 00:53:48,200
Και αυτή τη φορά θα σου φτιάξω Nabucco
ωραίο αστείο.

781
00:53:49,820 --> 00:53:52,000
Θα δεις που θα καταλήξει το φορτίο του.

782
00:53:55,220 --> 00:53:56,220
Πάμε παιδιά.

783
00:53:59,900 --> 00:54:02,940
Είπα στον Nabucco ότι δεν ήμουν
καλός στη ληστεία.

784
00:54:03,480 --> 00:54:06,960
Bestolone. Γεύση κόκορα. Αλλά πήγαινε να το κάνεις
μερικές γροθιές πάνε.

785
00:54:10,280 --> 00:54:14,560
Ευχαριστώ για αυτούς τους καλούς γέρους και για
τα λιβάδια που δεν τα εγκαταλείπουν.

786
00:54:15,260 --> 00:54:16,960
Έλα, κατέβασε, έλα.

787
00:54:17,560 --> 00:54:20,220
Χοιρινό από γουρούνι που ξέρω
Ι.

788
00:54:20,420 --> 00:54:23,940
Αλλά ποιος μας στέλνει όλη αυτή τη χάρη;
του Θεού; Ο ίδιος ο χοίρος.

789
00:54:24,360 --> 00:54:28,880
Καταλαβαίνω, ένας γενναιόδωρος ανώνυμος, εν ολίγοις.
Ο Θεός να σε έχει καλά. Ευχαριστώ, πατέρα.

790
00:54:58,190 --> 00:54:59,190
Έλα, τι γελάς;

791
00:55:00,270 --> 00:55:04,530
Παιδιά τρώτε αργά, αλλιώς ο πατέρας
μετά σου δίνει καστορέλαιο.

792
00:55:04,910 --> 00:55:08,130
Το καστορέλαιο είναι καλύτερο από το λάδι
άγιος.

793
00:55:08,490 --> 00:55:09,490
Βοήθησέ με κάτω.

794
00:55:12,590 --> 00:55:13,870
Έλα, φάε.

795
00:55:14,090 --> 00:55:15,110
Απολαύστε το γεύμα σας.

796
00:55:17,870 --> 00:55:22,130
Σιγά ρε παιδιά τρώτε σιγά μην
να είσαι άπληστος.

797
00:55:22,650 --> 00:55:26,810
Σκεφτείτε επίσης τους φτωχούς. Αλλά είμαστε οι
φτωχός.

798
00:55:27,050 --> 00:55:31,810
Όχι, όχι σήμερα, σήμερα είμαστε όλοι πλούσιοι,
χάρη στην Τερέζα.

799
00:55:36,450 --> 00:55:38,770
Σας ευχαριστώ. Μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία;

800
00:55:38,990 --> 00:55:39,788
Ναι, εδώ;

801
00:55:39,790 --> 00:55:40,790
Όχι, εκεί.

802
00:55:40,970 --> 00:55:43,950
Ω ναι, πάμε. Ελάτε αδέρφια, ελάτε
όλοι.

803
00:55:45,270 --> 00:55:48,090
Ας βγάλουμε μια αναμνηστική φωτογραφία με αυτό
όμορφη κυρία.

804
00:55:48,790 --> 00:55:50,110
Ε, έλα, κάνε το μόνος σου.

805
00:55:54,380 --> 00:55:56,780
Κράτα γερά, κράτα γερά. Έλα,
ας μαζευτούμε.

806
00:55:57,540 --> 00:55:59,400
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

807
00:56:01,520 --> 00:56:06,020
Με τρόμαξε ήδη.

808
00:56:10,900 --> 00:56:13,000
Τι ειρήνη υπάρχει εδώ.

809
00:56:13,400 --> 00:56:14,680
Θα έμενα εδώ πάντα.

810
00:56:16,500 --> 00:56:19,240
Στον αυτοκινητόδρομο βλέπω πάντα τον Θεό γραμμένο εκεί
'είναι.

811
00:56:20,140 --> 00:56:22,620
Το γράφουν στους τοίχους, στα πόμολα.

812
00:56:23,490 --> 00:56:27,190
Ο Θεός είναι εκεί, ο Θεός είναι εκεί, αλλά δεν φαίνεται.

813
00:56:28,010 --> 00:56:30,750
Αντίθετα, το βλέπεις και το ακούς.

814
00:56:31,450 --> 00:56:37,110
Αν προσπαθήσουμε να ζήσουμε, το βρίσκουμε
παντού, ειδικά στις καρδιές μας.

815
00:56:40,570 --> 00:56:43,110
Δεν ξέρω, μου άρεσε
ομολογώ.

816
00:56:43,350 --> 00:56:45,090
Δεν το έκανα αυτό από τότε που ήμουν παιδί.

817
00:56:46,490 --> 00:56:47,490
Ήμουν οκτώ χρονών.

818
00:56:47,730 --> 00:56:49,910
Του είχα κλέψει ένα κουβάρι μαλλί,
πατέρας.

819
00:56:50,450 --> 00:56:51,950
Νομίζεις ένα κουβάρι από μαλλί;

820
00:56:52,380 --> 00:56:53,520
Να φτιάξω μια κούκλα.

821
00:56:54,800 --> 00:56:56,600
Ήμουν τόσο φτωχός σαν παιδί.

822
00:57:03,160 --> 00:57:05,060
Να το κάνω μαζί μου αν ένιωθα άνετα.

823
00:57:05,840 --> 00:57:09,540
Μόνο που ήταν ο ιδιοκτήτης που με πρόσεχε
ήταν πίσω, με άγγιξε.

824
00:57:10,980 --> 00:57:12,040
Ακάθαρτες πινελιές;

825
00:57:12,580 --> 00:57:13,580
Τι ξέρω.

826
00:57:14,180 --> 00:57:16,200
Πάντα μου έκανε προτάσεις.

827
00:57:16,440 --> 00:57:18,320
Μια μέρα λοιπόν του είπα, όχι.

828
00:57:19,500 --> 00:57:21,180
Διαφορετικά κάνουμε τον Ιησού να κλαίει.

829
00:57:22,170 --> 00:57:24,430
Μπράβο κόρη μου, μπράβο.

830
00:57:32,930 --> 00:57:38,110
Ο σύζυγός μου Stalino έκανε τις πρώτες μέρες
σεβάστηκε, αλλά μετά με παραμέλησε, ήταν

831
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
μεθυσμένος.

832
00:57:39,510 --> 00:57:44,550
Ξέρεις λοιπόν πατέρα, υπάρχουν πειρασμοί
δυνατός όταν τραβάει η σάρκα.

833
00:57:45,150 --> 00:57:47,350
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, τράβα.

834
00:57:49,100 --> 00:57:51,560
Του έκανα τον πρώτο μου λαιμό
τον έμπορο ελαστικών του.

835
00:57:51,940 --> 00:57:53,820
Μετά ήταν αυτός ο καθηγητής.

836
00:57:54,240 --> 00:57:56,240
Έμοιαζε με τόσο διακεκριμένο άτομο.

837
00:57:56,700 --> 00:57:57,940
Έχεις πάει μαζί του;

838
00:58:00,260 --> 00:58:03,700
Ναι, αυτό το γουρούνι. Ξέρει τι μου έκανε
κάνω;

839
00:58:07,940 --> 00:58:12,840
Έτσι, η μπάλα 11, στην κεντρική τρύπα,
έχει δύο όψεις.

840
00:58:17,900 --> 00:58:18,900
Τάρεκ!

841
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
Αλλά τι κάνεις;

842
00:58:20,730 --> 00:58:24,370
Κι εγώ προπονούμαι, δεν το ήξερες
Είμαι καλός στο χειρισμό του νάρθηκα;

843
00:58:24,650 --> 00:58:28,230
Αλλά τι είναι αυτό, είσαι ακόμα τσαντισμένος με το
ιστορία του φορτηγού; Ήταν το πρώτο από

844
00:58:28,230 --> 00:58:30,890
και μπορείτε να παίξετε φάρσες μαζί
που πρέπει να τσαντιστεί.

845
00:58:31,330 --> 00:58:32,330
Είμαι νευριασμένος;

846
00:58:32,550 --> 00:58:36,690
Αλλά για το καλό, είμαι σεραφείμ, είμαι
ομολόγησε επίσης.

847
00:58:36,930 --> 00:58:38,190
Τι, ομολόγησες;

848
00:58:38,750 --> 00:58:43,250
Παιδιά, ομολόγησε η Τερέζα. Ελάτε
Δεν ανέφερα αυτά τα ονόματα.

849
00:58:43,630 --> 00:58:45,350
Ξέρω και να συγχωρώ, ξέρεις.

850
00:58:46,590 --> 00:58:47,930
Ορίστε, ο απατεώνας.

851
00:58:48,520 --> 00:58:52,220
Και παίζεις και εσύ με αυτό. Εντάξει,
Παίζω μαζί, αλλά αν κερδίσει στο

852
00:58:52,220 --> 00:58:53,220
ένα culcucì.

853
00:58:53,320 --> 00:58:56,420
Ωστόσο, εγώ ήμουν αυτός που έχασα
εγώ, εντάξει; Γιατί έχω χάσει το μυαλό μου

854
00:58:56,420 --> 00:58:59,760
20 εκατομμύρια φορτίο. Δεν θα σε σκοτώσω,
Θα σε στείλω φυλακή, θα σε αναφέρω,

855
00:58:59,840 --> 00:59:02,860
κατάλαβες; Οπότε σταμάτα να το κάνεις
ψεύτικες ληστείες για συλλογή χρημάτων

856
00:59:02,860 --> 00:59:07,100
ασφάλιση και άλλα σκουπίδια. Αλλά τι
λες, τι λες; Είναι όλοι καλονέ.

857
00:59:07,240 --> 00:59:09,620
Τερέζα, έλα εδώ, τι στο διάολο λες;
Τερέζα!

858
00:59:10,700 --> 00:59:14,340
Μην ανησυχείς, θα τα έχεις όλα
τα βρώμικα λεφτά σου. Αλλά τότε δεν σε θέλω

859
00:59:14,340 --> 00:59:15,340
να μην ξαναδώ ποτέ.

860
00:59:15,700 --> 00:59:16,920
Τερέζα, έλα εδώ, συγγνώμη.

861
00:59:17,880 --> 00:59:21,260
Κοίτα, σου ζητώ συγχώρεση. Για να σου δώσω το
ευκαιρία να σου δώσω άλλο ένα ταξίδι.

862
00:59:21,380 --> 00:59:24,180
Αυτή τη φορά σε ακολουθούν, εντάξει; Οχι,
Σας ευχαριστώ.

863
00:59:24,380 --> 00:59:27,280
Έχω το όχημα του ιδιοκτήτη μου, επέστρεψε
σαν καινούργιο.

864
00:59:27,780 --> 00:59:28,780
Χαιρετίσματα!

865
00:59:35,540 --> 00:59:37,520
Maronna Lucarmono, πόσα έχουν χαθεί!

866
00:59:39,020 --> 00:59:40,480
Μιλάω έναν Βούδα λίγο σαν τον εαυτό μου.

867
00:59:41,420 --> 00:59:44,380
Έλα, είσαι ωραίος τύπος! Πόσα
είσαι μεγάλος;

868
00:59:44,960 --> 00:59:48,950
Είκοσι επτά. Αλλά έπρεπε να με είχες δει στα 18 μου
χρόνια, έκανα τους ανθρώπους να απομακρύνονται.

869
00:59:49,550 --> 00:59:51,550
Για σένα ο πληγωμένος δεν είναι τιμητικός
μου.

870
00:59:51,770 --> 00:59:55,810
Σκεφτείτε το. Αλλά μετά από πολλά λόγια, αργότερα
πολλές όμορφες υποσχέσεις, μπήκες

871
00:59:55,810 --> 00:59:57,310
ακτή ελεφαντοστού και με άφησε χωρίς
μια λίρα

872
00:59:57,810 --> 00:59:58,810
Ηλίθιος.

873
00:59:59,810 --> 01:00:01,630
Εδώ, μου είχε δώσει αυτό
βραχιόλι.

874
01:00:02,730 --> 01:00:03,730
Χαριτωμένος.

875
01:00:03,970 --> 01:00:05,270
Νομίζει ότι το ήθελε πίσω.

876
01:00:05,510 --> 01:00:06,570
Αλλά ξέρετε τι δεν μας είπα;

877
01:00:06,990 --> 01:00:08,730
Ποιος τρώει πολλά σκυλιά;

878
01:00:08,950 --> 01:00:10,250
Καλά έκανες, μπράβο.

879
01:00:11,210 --> 01:00:15,270
Θα χρειαζόμουν ένα άτομο
στοργικός, κατανοητός, ποιος με θέλει

880
01:00:15,870 --> 01:00:19,250
Μην ανησυχείς, Γκαρντίνο. Το
θα βρεις τον καλό άνθρωπο.

881
01:00:19,630 --> 01:00:20,630
Απλά ψάξε.

882
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
Ας ελπίσουμε.

883
01:00:23,970 --> 01:00:25,530
Τελειώσαμε τη γέννα.

884
01:00:46,760 --> 01:00:48,120
Γεμάτα και καθαρίζουν τα τζάμια.

885
01:01:01,140 --> 01:01:02,140
Κοιτάξτε μας.

886
01:01:06,880 --> 01:01:09,780
Αυτό, λοιπόν... Τι κάνεις, Τέκο;

887
01:01:10,760 --> 01:01:12,640
Dovina, άδεια...

888
01:01:18,620 --> 01:01:20,740
Κοίτα, δεν του είπα για τον Nabucco
ούτε ναι ούτε όχι.

889
01:01:21,140 --> 01:01:23,060
Ξέρεις τι με νοιάζει ο Nabucco;

890
01:01:25,040 --> 01:01:27,980
Τερέζα, θα έρθεις για έναν καφέ;
Όχι ευχαριστώ.

891
01:01:31,880 --> 01:01:34,440
Και τι μας μιλάς στο φορτηγό,
του κεντήματος;

892
01:01:34,900 --> 01:01:36,780
Για αυτό το θέμα είναι πολύ πιο καλός από εσένα.

893
01:01:37,880 --> 01:01:38,880
Χωρίς αμφιβολία.

894
01:01:39,120 --> 01:01:41,220
Και αν πρέπει να παλέψει τι κάνει, τηλεφώνησε
η μάνα;

895
01:01:42,240 --> 01:01:45,580
Ωστόσο, αν θέλετε να πάρετε το δικό του
μέρος, μπορώ επίσης να το στείλω στο

896
01:01:46,300 --> 01:01:47,980
Ίσως και να του άρεσε.

897
01:01:49,080 --> 01:01:51,420
Όχι ευχαριστώ. Μου αρέσει η δουλειά.

898
01:01:52,740 --> 01:01:53,740
Μαζί σου σε όλα.

899
01:01:55,260 --> 01:01:56,700
Άκου, πάω στο κρεβάτι σου.

900
01:01:57,000 --> 01:02:00,080
Αν θέλεις να συνεχίσεις να μου μιλάς, ξέρεις πού
βρες με.

901
01:02:04,400 --> 01:02:06,240
Γεια σου, Γκούμπι. Τα λέμε την Πέμπτη λοιπόν.

902
01:02:06,500 --> 01:02:07,620
Γεια σας, κύριε. ΓΕΙΑ.

903
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
Garbino.

904
01:02:10,600 --> 01:02:15,040
Πέτρος. Γεια σου όμορφος. Αλλά κοίτα ποιος το κάνει
αναθεώρηση. Πόσο καλός είσαι.

905
01:02:15,580 --> 01:02:16,960
Τι κάνεις εδώ; Όμως, δουλεύω εδώ.

906
01:02:17,480 --> 01:02:18,940
Αυτό το πάθος για την υπηρεσία είναι δικό μου.

907
01:02:19,360 --> 01:02:22,400
Ω, καλά. Όμως, ξέρεις ότι έχεις δίκιο
είσαι καλά και εσύ;

908
01:02:22,960 --> 01:02:24,740
Πάμε στο μπαρ, έτσι; Πάμε να το πάρουμε
κάτι.

909
01:02:25,100 --> 01:02:27,300
Μα πώς είσαι; Και είσαι οδηγός φορτηγού,
δυστυχώς.

910
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Εδώ είμαι.

911
01:03:00,800 --> 01:03:02,740
Μα πού είναι αυτός ο θεϊκός ηλίθιος;

912
01:03:07,240 --> 01:03:08,240
Κώλος.

913
01:03:09,740 --> 01:03:10,740
Τερέζα.

914
01:03:15,300 --> 01:03:17,120
Φεύγετε χωρίς να πληρώσετε; Ω, ναι.

915
01:03:17,980 --> 01:03:18,980
Ορίστε.

916
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
Σας ευχαριστώ.

917
01:03:22,400 --> 01:03:24,780
λυπάσαι; Όχι, είμαι χαρούμενος.

918
01:03:25,290 --> 01:03:28,130
αντίο, καλό ταξίδι αντίο με γεια

919
01:04:06,120 --> 01:04:10,280
Ας σταματήσουμε εδώ στο μπέπι. πεινάω. Εδώ
τρως τη μεγάλη σεόλα. Ω ναι, είναι αλήθεια.

920
01:04:10,400 --> 01:04:13,200
Πότε έπρεπε να φέρουμε τα πράγματα και
τηλεοράσεις στην Τεργέστη;

921
01:04:13,440 --> 01:04:15,420
Πέμπτη. Και τι μέρα είναι σήμερα;

922
01:04:16,060 --> 01:04:17,060
Πέμπτη.

923
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
Α, καλά.

924
01:04:22,560 --> 01:04:23,560
Αδεια;

925
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Θέλουμε να φάμε;

926
01:04:27,220 --> 01:04:29,460
Ναι, και θέλαμε δύο δωμάτια για μια νύχτα.

927
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
Είμαι από τη Λουκία.

928
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
Είμαι από τη Λουκία.

929
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
έρχομαι.

930
01:04:34,780 --> 01:04:36,620
Κυρία Λουκία, έρχομαι.

931
01:04:37,280 --> 01:04:41,020
Δύο δωμάτια για μια νύχτα, παρακαλώ.
Γιατί δύο δωμάτια; Ένα είναι αρκετό.

932
01:04:42,520 --> 01:04:43,520
Οτι.

933
01:04:44,180 --> 01:04:47,080
Έτσι, ένα δωμάτιο για μια νύχτα,
διπλό.

934
01:04:47,920 --> 01:04:49,120
Λοιπόν, θα του δώσω έξι.

935
01:04:49,340 --> 01:04:52,820
Το οποίο έχει ωραία θέα στη θάλασσα. Το
θέα στη θάλασσα δεν έχει σημασία.

936
01:05:00,560 --> 01:05:03,680
Συγγνώμη αν σε ξύπνησα αυτή την ώρα
τη νύχτα, αλλά όχι σε αυτό το δωμάτιο

937
01:05:03,680 --> 01:05:04,680
μπορώ να κοιμηθώ.

938
01:05:06,640 --> 01:05:10,360
Σε κάποιο σημείο πίστεψα ότι ήταν εκεί
ο σεισμός. Έλα, έλα, θα μας το δώσω

939
01:05:10,360 --> 01:05:13,220
δώδεκα. Κοιμάται ήσυχος, έλα. Αχ,
λιγότερο κακό.

940
01:05:16,100 --> 01:05:18,120
Υπάρχει όμως κάποιος που είναι άρρωστος; Ενατος.

941
01:05:19,040 --> 01:05:20,420
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

942
01:05:20,740 --> 01:05:21,740
Καληνύχτα.

943
01:05:46,750 --> 01:05:49,610
Angiolina, ερωτευμένη, είμαι μαζί σου.

944
01:05:50,330 --> 01:05:53,110
Τι τραγούδι είναι όμως; Το Barate στο
Alpini, μου αρέσει.

945
01:05:53,390 --> 01:06:00,170
Ένας άντρας αγκάλιασε ένα κορίτσι μετά από αυτό
έκλαψε τότε

946
01:06:00,170 --> 01:06:04,870
καθάριζε τη φωνή του και άρχιζε ξανά
τραγουδώντας.

947
01:06:42,440 --> 01:06:46,860
Βλέπεις τα φώτα στη μέση της θάλασσας, νομίζω
στις νύχτες εκεί στην Αμερική.

948
01:06:48,860 --> 01:06:53,380
Αλλά ήταν μόνο οι λάμπες, το λευκό μονοπάτι
ενός δηλητηρίου.

949
01:06:56,700 --> 01:07:01,980
Νιώστε τον πόνο στη μουσική, που ανέβηκε
από το πιάνο φόρτε.

950
01:07:03,260 --> 01:07:08,420
Όταν όμως βλέπεις το φεγγάρι να βγαίνει από ένα
σύννεφο, και εμένα μου φαίνεται πιο γλυκό

951
01:07:13,730 --> 01:07:16,290
Πες μου. Πες μου ότι είμαι η γυναίκα σου,
πες μου επιτέλους.

952
01:07:17,510 --> 01:07:18,570
Επειδή με αγαπάς.

953
01:07:18,830 --> 01:07:20,350
Αλλά ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;

954
01:07:21,130 --> 01:07:23,310
Τότε πες το, διάολε, δεν μιλάς ποτέ.

955
01:07:24,730 --> 01:07:26,210
Αγάπη, δεν μου το είπες ποτέ.

956
01:07:26,930 --> 01:07:30,610
Δεν ντρέπομαι να στο πω. Θα σου το δώσω
Λέω, σε αγαπώ.

957
01:07:32,710 --> 01:07:34,970
Αλλά πολύ, πολύ καλό.

958
01:07:37,410 --> 01:07:38,830
Τι κάνεις τώρα, ε;

959
01:07:39,330 --> 01:07:40,330
Τι κάνεις, κλαις;

960
01:07:45,480 --> 01:07:47,220
φοβάμαι. Τι φοβάσαι;

961
01:07:47,420 --> 01:07:48,420
Από τι;

962
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Φόβος.

963
01:07:50,760 --> 01:07:52,280
Φοβάται να ερωτευτώ.

964
01:07:52,560 --> 01:07:53,760
Αλλά είναι ανόητο, έλα.

965
01:07:54,680 --> 01:07:56,400
Κοίτα τι άθλιος είμαι.

966
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
Γεια, εκεί!

967
01:08:01,720 --> 01:08:03,180
Ω, αυτό το φορτηγό!

968
01:08:14,120 --> 01:08:18,040
Ήμουν εγώ, φταίω εγώ, φταίω εγώ,
ήμουν εγώ.

969
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
Χάνεις.

970
01:08:20,020 --> 01:08:21,020
Χάνεις.

971
01:08:22,080 --> 01:08:23,100
Είσαι σκατά!

972
01:08:24,580 --> 01:08:25,720
Γέλασες τρελά!

973
01:08:25,979 --> 01:08:27,740
Δοκιμάστε το μόνοι σας αν είστε ικανοί, πηγαίνετε! Βέβαιος!

974
01:08:33,220 --> 01:08:34,640
Μπορείς να μας ανεβάσεις;

975
01:08:34,859 --> 01:08:37,899
Ναι, αλλά με ένα μόνο μέρος, πολλά.
Περίμενε, περίμενε, κοίτα, έρχομαι δηλαδή

976
01:08:37,899 --> 01:08:39,800
καλύτερα. Μα γάμα σου, έτοιμη!

977
01:08:47,170 --> 01:08:50,250
Συγγνώμη μάνα, μπορείς να μας βάλεις
παρακαλώ; Είσαι από αποστολές; Όχι,

978
01:08:50,290 --> 01:08:52,430
Όχι, μας έκλεψαν το φορτηγό. Ω,
τα φτωχά πράγματα.

979
01:08:52,770 --> 01:08:53,770
Ανέβα, ανέβα. Σας ευχαριστώ.

980
01:08:53,990 --> 01:08:56,210
Σας ευχαριστώ. Τι του έκλεψαν; Το δικό μας
ζωή.

981
01:09:21,150 --> 01:09:22,870
Κοίτα, αυτοί οι γιοι των σκύλων.

982
01:09:23,950 --> 01:09:24,970
Κοίτα, άδειο.

983
01:09:26,229 --> 01:09:27,750
Αδειάζω. Ω Θεέ μου.

984
01:09:30,050 --> 01:09:32,069
Κακοτυχία. Γιοι των σκύλων.

985
01:09:32,270 --> 01:09:36,330
Συγγνώμη, συγγνώμη, δεν ξέρετε πού υπάρχει
τι, αστυνομικό τμήμα; Ναι,

986
01:09:36,330 --> 01:09:39,490
στο τέλος αυτού του δρόμου στα δεξιά. Α
σωστά, βασικά; Ναι, αν το θέλεις

987
01:09:39,490 --> 01:09:41,370
«Θα σε συνοδεύσω. Όχι, όχι, ευχαριστώ πολύ
Ευγενικό, θα το κάνω.

988
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
Ευχαριστώ, ε. Οπου;

989
01:09:45,970 --> 01:09:47,810
Αλλά δεν είσαι χαμένος, είσαι χαμένος.

990
01:09:48,140 --> 01:09:50,460
Στην αρχή. Όλα σήμερα, όλα σήμερα.

991
01:09:53,560 --> 01:09:56,680
Τώρα, στην αστυνομία, τι κάνεις, τι
Το λες στην αστυνομία; Με έχουν

992
01:09:56,680 --> 01:09:57,680
το φορτηγό. Ω!

993
01:09:59,080 --> 01:10:00,080
Σταμάτα, σταμάτα!

994
01:10:02,000 --> 01:10:05,580
Δεν μας έλειπε μόνο το φορτηγό
τώρα, όταν κάποιος έχει κεφάλι, πότε

995
01:10:05,580 --> 01:10:08,400
δεν έχει κεφάλι, είναι έξω με το κεφάλι.
Αλλά τώρα θα μπορούσες τουλάχιστον να τα βγάλεις

996
01:10:08,400 --> 01:10:11,000
κλειδιά. Πρέπει να της πάρω τα κλειδιά
σπίτι. Φυσικά έπρεπε να τα αφαιρέσετε. Ε

997
01:10:11,000 --> 01:10:13,140
δεν έχεις χέρια, τι είσαι,
παράλυτος; Ναι, έχω τα χέρια μου, εδώ. Υπάρχει

998
01:10:13,140 --> 01:10:16,280
θα το κάνω. Ένιωθα τα χέρια μου. Εγώ
Θα σου σπάσω τα μούτρα.

999
01:10:16,800 --> 01:10:17,850
Φτάνει, σκύλα! Κώλος!

1000
01:10:18,530 --> 01:10:21,290
Σκύλα, είσαι σκύλα! Always the blame
είναι δικό μου! Κοιτάξτε αυτό το σφηνάκι κρασιού!

1001
01:10:23,050 --> 01:10:26,450
Εντάξει, πάω, έχω βάλει τον εαυτό μου στο διάολο, πήγαινε
καλά, ναι, εντάξει πάω, εντάξει πάω!

1002
01:10:27,330 --> 01:10:30,250
Κοίτα αυτό το παράλυτο κεφάλι!

1003
01:11:28,080 --> 01:11:32,700
Σας ευχαριστώ. Κύριε Βαρόν.

1004
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Ρούντι.

1005
01:11:34,560 --> 01:11:37,020
Πιστεύω ότι η γυναίκα περιμένει.

1006
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
Τερέζα.

1007
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
Τερέζα,

1008
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
φίλε μου.

1009
01:11:50,420 --> 01:11:54,500
Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αγαπητή Τερέζα, αλλά εγώ
Έπρεπε να ετοιμαστώ να φύγω.

1010
01:11:54,780 --> 01:11:56,260
Μα πού πας έτσι;

1011
01:11:56,520 --> 01:11:57,760
Φεύγουμε για την Αφρική.

1012
01:11:58,000 --> 01:12:01,480
Ντύνομαι για μεγάλες επιχειρήσεις. Πάμε
στο Ρόμπι. Πάμε ποιος;

1013
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
Εσύ και εγώ.

1014
01:12:03,340 --> 01:12:06,120
Ας πάμε σε μεγάλες περιπέτειες με την Belvi.

1015
01:12:06,360 --> 01:12:08,420
Φόρτιση μεγάλου ρινόκερου.

1016
01:12:08,740 --> 01:12:11,680
Κάνεις σκηνικά και φωτογραφίσεις. πυροβολώ.

1017
01:12:12,750 --> 01:12:14,310
Και ρινόκερος, καπούτ!

1018
01:12:15,670 --> 01:12:19,270
Είναι όμορφο, αγαπητέ. Αλλά ήρθα
εδώ για έναν άλλο λόγο.

1019
01:12:20,070 --> 01:12:22,670
Φυσικά, πριν φύγουμε, εμείς
παντρευτείτε.

1020
01:12:23,030 --> 01:12:28,490
Έχω ήδη ενημερώσει τον πάστορα Σλέμπερ. Ε
testimonio di nozze sarà Trudy.

1021
01:12:28,850 --> 01:12:30,050
Trudy, πώς είσαι;

1022
01:12:30,390 --> 01:12:31,910
Είναι υπέροχη φίλε μου.

1023
01:12:32,230 --> 01:12:37,390
Είχα τσαμπουκά μαζί της. το ήθελα
παντρευτείτε την. Σωστά, Τρούντι; Είναι αλήθεια, ναι.

1024
01:12:42,160 --> 01:12:45,020
Αγαπητέ ερμανίνο, σε βρίσκω λίγο
τεμαχισμένος.

1025
01:12:45,320 --> 01:12:47,940
Όχι, είναι πολύ καλοί.

1026
01:12:48,560 --> 01:12:54,620
Το τηλεφώνημά σου ήταν σαν ένα για μένα
πιφ, σαν πύραυλος της νιότης. έχω

1027
01:12:54,620 --> 01:13:00,420
πυροβόλησα σαν V2, το αποφάσισα αμέσως.
Η Τερέζα με παίρνει τηλέφωνο, παντρεύομαι την Τερέζα.

1028
01:13:01,020 --> 01:13:04,360
Ναι, εντάξει, αλλά θα σε ήθελα πρώτα
ρώτα κάτι άλλο.

1029
01:13:04,700 --> 01:13:06,960
Είναι μια μικρή χάρη.

1030
01:13:07,340 --> 01:13:10,780
Θα μου δίνατε ένα δάνειο;

1031
01:13:11,350 --> 01:13:12,350
Ζωές;

1032
01:13:12,890 --> 01:13:18,450
Αν μπορούσες να μου δανείσεις κάποια χρήματα
αρκετά συνεπής, θα μπορούσα

1033
01:13:18,450 --> 01:13:22,650
ορισμένα προβλήματα που με έπιασαν.
Τότε φυσικά θα σου τα δώσω όλα πίσω.

1034
01:13:23,070 --> 01:13:24,870
Μου ζητάς δάνειο;

1035
01:13:26,750 --> 01:13:31,890
Αλλά αύριο θα είσαι η νύφη μου και η
η κληρονομιά μου θα είναι δική σου.

1036
01:13:32,270 --> 01:13:34,590
Κοίτα, δαχτυλίδι αρραβώνων.

1037
01:13:34,990 --> 01:13:35,990
Αναρωτιέμαι!

1038
01:13:37,770 --> 01:13:39,800
Καρμανίνο! Αλλά δεν το μιλάω σοβαρά;

1039
01:13:40,120 --> 01:13:45,400
Α, αλλά σίγουρα, οικογενειακό κόσμημα.
Αξίζει εκατομμύρια και εκατομμύρια. Ήταν της γιαγιάς μου

1040
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Μπελάρντα.

1041
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
Τρούντι!

1042
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
Βεραντζίνο μου.

1043
01:13:52,180 --> 01:13:56,080
Τρούντι! Vite, μεταξύ Trudi, είσαι πάντα υπέρ
μια νύχτα.

1044
01:13:57,600 --> 01:14:03,680
Είπα η Τρούντι, αυτή για αυτό το βράδυ
πάντα ετοιμάζετε δύο δωμάτια, γιατί

1045
01:14:03,680 --> 01:14:05,940
δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτόν τον γάμο.

1046
01:14:06,200 --> 01:14:08,820
Πριν από την ευλογία του ποιμένα
Schwemberg, σωστά;

1047
01:14:09,060 --> 01:14:11,260
Καλά έκανες, σωστά. Μπράβο.

1048
01:14:12,440 --> 01:14:15,040
Τώρα δεν μπορώ πλέον να επιστρέψω στο δικό μου
σπίτι.

1049
01:14:16,080 --> 01:14:17,960
Έφυγα από το Biglietto.

1050
01:14:18,460 --> 01:14:20,060
Αντίο, είμαι νύφη.

1051
01:14:21,120 --> 01:14:25,320
Αρκετά που με φέρεται αυτός ο ηλίθιος
ως παιδί.

1052
01:14:25,620 --> 01:14:30,100
Αρκετά και με αυτή την ανόητη Μπρουνχίλδη
που δεν θέλω πια να βλέπω στο δικό μου

1053
01:14:30,100 --> 01:14:31,440
ζωή. Εδώ είναι.

1054
01:14:31,740 --> 01:14:33,740
ΠΟΥ; Η μικρή αδερφή.

1055
01:14:42,159 --> 01:14:43,360
Αλλά εγώ...

1056
01:14:43,360 --> 01:14:51,220
Εσύ

1057
01:14:51,220 --> 01:14:58,040
κακό, εσύ πολύ, πολύ

1058
01:14:58,040 --> 01:15:01,900
κακό. Κι εσύ αδερφέ,
κακό.

1059
01:15:02,600 --> 01:15:05,920
Είσαι κακός αν πει ότι δεν κουνάει το δικό μου
αδερφάκι.

1060
01:15:06,510 --> 01:15:09,730
Σε αγαπώ πολύ, Χέρμαν, και πολύ
καλό για σένα.

1061
01:15:10,050 --> 01:15:15,350
Στην πραγματικότητα είναι η τελευταία φορά που είμαστε εδώ
είδατε; Ξέρω, ξέρω. Είμαι πολύ κακός

1062
01:15:15,350 --> 01:15:16,670
μαζί σας τη γιορτή της μητέρας.

1063
01:15:17,050 --> 01:15:23,750
Λυπάμαι και σας ζητώ συγχώρεση.
Τερέζα, βλέπεις ως αδερφή μου και

1064
01:15:23,750 --> 01:15:25,490
κυρία; Ευχαριστώ, Brunilde.

1065
01:15:27,290 --> 01:15:32,690
Αγαπητή Τερέζα, τελικά το είχα
κατάλαβα το αληθινό σου, μεγάλο, ελεύθερο,

1066
01:15:32,690 --> 01:15:35,240
αγάπη. Ήμουν παντρεμένος, ήμουν.

1067
01:15:35,540 --> 01:15:36,700
Ω, καλή ζωή.

1068
01:15:36,920 --> 01:15:39,080
Ένα φιλί.

1069
01:15:41,120 --> 01:15:45,460
Έκανα τον μεγάλο γάμο μέσα
κάστρο. Προσκαλέστε όλους τους φίλους σας. Πότε

1070
01:15:45,460 --> 01:15:51,120
κατεβείτε τις μεγάλες σκάλες πολύ αργά,
με πολλά πολλά λουλούδια και μουσική από

1071
01:15:51,120 --> 01:15:56,260
βιολιά, και θα γίνεις ο... Σαν εσένα
κάλεσε; Τερέζα. Τερέζα; Ω, ναι. Και εσύ

1072
01:15:56,260 --> 01:15:59,560
θα γίνεις βαρόνη Τερέζα Φόνστο.
Φόνστο;

1073
01:15:59,960 --> 01:16:00,960
Βαρόνη Τερέζα.

1074
01:16:01,520 --> 01:16:02,780
Ποιος ξέρει τη μάνα.

1075
01:16:02,990 --> 01:16:05,250
Ευτυχισμένη μαμά. Όχι, το δικό μου.

1076
01:16:05,650 --> 01:16:06,650
Ναι,

1077
01:16:07,470 --> 01:16:08,910
πάμε γρήγορα.

1078
01:16:09,390 --> 01:16:11,510
Αρμάν, έλα γρήγορα.

1079
01:16:11,990 --> 01:16:15,130
Ναί. Αρμάν, δικό μου.

1080
01:16:16,730 --> 01:16:18,370
Μου δίνεις το δαχτυλίδι.

1081
01:16:18,890 --> 01:16:21,730
Η μαμά θα σου δώσει το δαχτυλίδι αμέσως πριν
νύχτα.

1082
01:16:22,630 --> 01:16:23,870
Πηγαίνετε μαζί σας.

1083
01:16:24,850 --> 01:16:29,350
Αρμάν, έλα με το αυτοκίνητό μου. Δεν θέλει
άφησε ήσυχο το κοριτσάκι του.

1084
01:16:31,080 --> 01:16:32,700
Εδώ είναι η πριγκίπισσα Πίλζνερ.

1085
01:17:04,430 --> 01:17:06,990
Αυτός δεν είναι ο δρόμος του κάστρου.
Πού την έστειλαν σε εσάς;

1086
01:17:09,950 --> 01:17:12,110
Α, αλλά πού με πάει;

1087
01:17:12,750 --> 01:17:15,110
Θα το πάω στη χώρα του, την Ιταλία.

1088
01:17:21,270 --> 01:17:23,590
Η βαρόνη Brunhilde το έδωσε αυτό για
αυτή.

1089
01:17:31,470 --> 01:17:33,810
Και μην τον αφήσεις ποτέ να σε ξαναδεί.

1090
01:17:35,980 --> 01:17:38,280
Μου έδωσαν το πηγάδι σερβιρισμένο σαν να ήμουν κάποιος
Σερβικά.

1091
01:17:48,800 --> 01:17:50,400
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

1092
01:17:51,200 --> 01:17:52,360
Σταμάτα, σταμάτα!

1093
01:17:52,620 --> 01:17:53,960
Tia Uga! Τερέζα!

1094
01:17:55,040 --> 01:17:56,400
Αλλά από πού έρχεσαι;

1095
01:17:56,760 --> 01:17:59,280
Από τη Γερμανία ήμουν αυτή τη στιγμή
βαρονέλα.

1096
01:17:59,830 --> 01:18:04,050
Έλα κι εσύ, έλα, έλα. It's not comfortable
σαν τη ζυγαριά μου, αλλά... Θείο, έλα

1097
01:18:04,050 --> 01:18:06,910
κι εσύ έλα. Δεν μπορώ. Έλα, συγγνώμη, γ
«Φυσάει λίγο.

1098
01:18:07,210 --> 01:18:09,210
Πάμε αργότερα. Λοιπόν, αντίο. Τα λέμε στο
σπίτι.

1099
01:18:09,630 --> 01:18:10,630
Μετά, μετά. ΓΕΙΑ.

1100
01:18:11,070 --> 01:18:15,570
ΓΕΙΑ. Τι όμορφο αυτοκίνητο, αλλά τι είναι; Είναι
α Ρολς, δεν βλέπω. ΓΕΙΑ. Είναι μια μηχανή

1101
01:18:15,570 --> 01:18:17,130
Αγγλικά. ΓΕΙΑ.

1102
01:18:17,590 --> 01:18:18,590
Hello, Teresa.

1103
01:18:34,410 --> 01:18:38,230
Τερέζα, τι ωραία έκπληξη. Εδώ
εδώ, δολάρια, γερμανικά μάρκα, λίρες,

1104
01:18:38,330 --> 01:18:40,690
αναθέστε στον κομιστή όλα όσα έχετε
έπρεπε.

1105
01:18:41,050 --> 01:18:42,050
Μετρήστε, μετρήστε.

1106
01:18:42,270 --> 01:18:46,650
Έλα όμως, τι θέλεις να μετράς μεταξύ μας,
Τερέζα;

1107
01:18:47,070 --> 01:18:52,390
Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας, αν θέλει ο Θεός.
Και έλα εδώ, Τερέζα, τι κάνεις; Αλλά τι

1108
01:18:52,390 --> 01:18:54,690
θες να τα φτιάξω αυτά
Έχω λεφτά, ε;

1109
01:18:54,950 --> 01:18:55,990
Ξέρεις όμως ότι...

1110
01:18:56,390 --> 01:18:59,830
Θα αγοράσω το φορτηγό πίσω από σένα
έκλεψε, ε; Κοίτα, είναι ήδη εκεί

1111
01:18:59,830 --> 01:19:02,970
ασφάλιση ότι θα το αγοράσω πίσω, ξέρεις;
Τότε δεν μου δίνεις χρήματα

1112
01:19:02,970 --> 01:19:06,570
περισσότερα, καταλαβαίνεις; Αλλά κοίτα, δεν είμαι εσύ
Θέλω να κάνω κέντημα, Τερέζα, αλλά

1113
01:19:06,570 --> 01:19:08,990
έλα εδώ. Μα γιατί το κάνεις αυτό, άγιε
της Μαντόνας;

1114
01:19:09,510 --> 01:19:12,310
Γιατί πρέπει να φέρεσαι πάντα έτσι; Αλλά
ποσο υποφερω

1115
01:19:13,930 --> 01:19:17,190
Θέλω να κάνω ένα όνομα από μήνες πριν να κλαίω
όπως εγώ.

1116
01:19:17,830 --> 01:19:21,090
Τι, αλήθεια δεν κλαις; Α, όχι, σιγά
πίντα, πάει τι μάτια.

1117
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
θέλω.

1118
01:19:24,040 --> 01:19:27,100
Άκου, Ναμπούκο, πρέπει να την παντρευτώ
αγαπάς έναν άνθρωπο, ξέρεις.

1119
01:19:27,320 --> 01:19:28,520
Δεν σε αγαπώ καθόλου.

1120
01:19:28,960 --> 01:19:30,980
Αλλά δεν με νοιάζει που με θέλεις αμέσως
καλό.

1121
01:19:32,080 --> 01:19:33,620
Πώς και το ρώτησα αυτό;

1122
01:19:34,100 --> 01:19:36,400
Το καλό έρχεται και μετά το γάμο,
το καλό έρχεται.

1123
01:19:37,500 --> 01:19:41,720
Είσαι τόσο μεταβλητός όσο το φεγγάρι
Μάρτιος. Γι' αυτό το γυρνάς

1124
01:19:41,720 --> 01:19:45,060
το κεφάλι σου σε μένα τόσο συχνά όσο εσύ
Βλέπω, άγια σκατά. Όλα γυρίζουν σε μένα

1125
01:19:45,060 --> 01:19:48,780
γιατί... Ω, τι πραγματικά συνέβη;
Τι κάνεις, Τερέζα;

1126
01:19:49,060 --> 01:19:49,739
Ερχομαι!

1127
01:19:49,740 --> 01:19:50,860
Τερέζα, έλα εδώ!

1128
01:19:51,580 --> 01:19:52,680
Τι ξυλοδαρμός!

1129
01:20:03,310 --> 01:20:08,490
Τερέζα, υπάρχει ένα

1130
01:20:08,490 --> 01:20:13,370
επίθεση από τις σχισμές που το έφεραν
αμέσως. Τερέζα!

1131
01:20:14,610 --> 01:20:16,110
Καρμπίνο! Λοιπόν, γεια σου Τερέζα.

1132
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
Γεια, έλα.

1133
01:20:17,470 --> 01:20:21,550
Τι κάνετε; Τι κάνεις εδώ γύρω, ε;
Ε. Και το βενζινάδικο;

1134
01:20:21,980 --> 01:20:25,700
Πιέτρο, θα το ξεφύγω, μι
Βάζω το ένα κέρατο μετά το άλλο,

1135
01:20:25,700 --> 01:20:26,700
με τη γυναίκα του.

1136
01:20:26,740 --> 01:20:28,000
Αλλά αυτό είναι το τελευταίο ποτήρι.

1137
01:20:28,420 --> 01:20:29,720
Ποιος καταλαβαίνει τους άντρες;

1138
01:20:30,040 --> 01:20:33,700
Ακόμα και στην περίπτωσή σου έμαθα ότι ο Τζίνο θα σε βοηθήσει
το φύτεψε έτσι.

1139
01:20:34,440 --> 01:20:37,740
Το έκανα λοιπόν, τον έστειλα μακριά
γιατί με έκανε να κλέψω και το

1140
01:20:37,740 --> 01:20:38,740
φορτηγό.

1141
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
Ο καημένος πήγε στη δουλειά
στη Μπολόνια, στον σερβιτόρο. Στον σερβιτόρο

1142
01:20:43,360 --> 01:20:44,880
που, στη Μπολόνια; Δεν το ήξερες;

1143
01:20:45,640 --> 01:20:48,900
Όχι, αλλά τι θέλεις να με νοιάζει; Σε μένα
τι κάνει ο Τζίνο; Μα τι θες να κάνω

1144
01:20:48,900 --> 01:20:49,900
νοιάζεσαι για μένα;

1145
01:20:51,080 --> 01:20:52,880
Και τι κάνει στη Μπολόνια;

1146
01:20:53,160 --> 01:20:54,360
Δουλεύει στην Guglielmina.

1147
01:20:54,960 --> 01:20:58,360
Α, αλλά τι με νοιάζει; Τι με νοιάζει
του Τζίνο;

1148
01:20:58,900 --> 01:21:02,240
Το είδες μόνος σου; Όχι, μου είπαν.

1149
01:21:02,820 --> 01:21:05,360
Αν επιστρέψεις στην ερωμένη σου, αν είσαι
αγάπησε καλά.

1150
01:21:05,760 --> 01:21:06,800
Λίγο σκοτεινό.

1151
01:21:07,100 --> 01:21:09,140
Δεν τον πειράζει, του κάνει καλό.

1152
01:21:09,940 --> 01:21:12,180
Γιατί δεν πας να τον δεις; Μου κάνει ένα
ωραία έκπληξη.

1153
01:21:13,060 --> 01:21:16,600
Δεν με νοιάζει, κοίτα. Όχι εγώ
Με ενδιαφέρει, δεν με ενδιαφέρει. Γεια, ε;

1154
01:21:17,080 --> 01:21:18,920
Δεν δίνω δεκάρα για τον Τζίνο.

1155
01:21:42,890 --> 01:21:43,890
Ποιος θα είναι; Ποιος μιλάει;

1156
01:21:44,810 --> 01:21:51,210
Ω, Nabucco! Ω, τι χαρά
ακούστε το! Είναι απλώς μια πραγματική απόλαυση, ξέρεις;

1157
01:21:51,370 --> 01:21:52,610
Μετά από πολύ καιρό!

1158
01:21:53,070 --> 01:21:57,650
Ναι, ναι, αλλά ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ
Θεέ μου! Ναι, ναι, απολύτως!

1159
01:21:58,250 --> 01:21:59,770
Είσαι εκεί ή δεν είσαι;

1160
01:22:01,070 --> 01:22:02,690
Θα του το δώσω τώρα, ε;

1161
01:22:04,150 --> 01:22:05,129
Ωραίο, ε;

1162
01:22:05,130 --> 01:22:06,130
Πήγαινε, πήγαινε!

1163
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
Γειά σου;

1164
01:22:07,790 --> 01:22:10,050
Nabucco; Τι κάνετε;

1165
01:22:11,400 --> 01:22:12,740
Είμαι καλά, είμαι.

1166
01:22:13,020 --> 01:22:14,380
Μα εξαφανίστηκες εσύ.

1167
01:22:14,980 --> 01:22:16,220
Με σκέφτεσαι πάντα;

1168
01:22:19,200 --> 01:22:22,140
Μα τι υπερβολή!

1169
01:22:23,800 --> 01:22:26,220
Ξέρεις πώς να μιλάς σε γυναίκες, ε;

1170
01:22:28,480 --> 01:22:29,480
Καζανόβα.

1171
01:22:29,960 --> 01:22:33,400
Αλλά ναι, σε σκέφτηκα κι εγώ. Όχι εσύ
νομίζεις;

1172
01:22:34,660 --> 01:22:38,020
Κοίτα, ηθική της ιστορίας, θα το είχα
Χαίρομαι που σε βλέπω, ξέρεις.

1173
01:22:39,500 --> 01:22:42,460
Ε, είπες κι εσύ ότι είμαι
τόσο ευμετάβλητο όσο ένας κακός άνεμος.

1174
01:22:45,080 --> 01:22:48,540
Ας κάνουμε ένα πράγμα, πάμε στη Μπολόνια
να έχετε ένα ωραίο γεύμα.

1175
01:22:48,940 --> 01:22:50,200
Ίσως από την Guglielmina.

1176
01:22:50,460 --> 01:22:52,200
Ω, οκτώ η ώρα. ΓΕΙΑ.

1177
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
Καλησπέρα.

1178
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
Εδώ είναι το μενού.

1179
01:23:06,840 --> 01:23:08,400
Έχουν παραγγείλει οι κύριοι;

1180
01:23:08,890 --> 01:23:13,330
Για ένα τέταρτο για την ακρίβεια
20 λεπτά. Τώρα θα το στείλω αμέσως

1181
01:23:13,330 --> 01:23:14,690
αγόρι. Ω ναι, στείλτε το μακριά.

1182
01:23:16,890 --> 01:23:17,890
Καλησπέρα.

1183
01:23:18,410 --> 01:23:20,030
Α, καλησπέρα κυρία.

1184
01:23:20,370 --> 01:23:24,070
Θα είχαμε κλείσει ένα τραπέζι στο όνομα
Comendatore Ragnotti.

1185
01:23:24,570 --> 01:23:26,870
Παρακαλώ καθίστε. Σας ευχαριστώ, παρακαλώ.

1186
01:23:31,930 --> 01:23:33,030
Ω, Ragnotti!

1187
01:23:33,270 --> 01:23:34,270
Ω ναι, κυρία.

1188
01:23:37,140 --> 01:23:38,140
Είναι εντάξει εδώ;

1189
01:23:38,300 --> 01:23:39,360
Ωραία, ευχαριστώ.

1190
01:23:39,660 --> 01:23:41,140
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

1191
01:23:44,040 --> 01:23:45,460
Την αγαπάς; Ναί.

1192
01:23:46,300 --> 01:23:47,720
Τώρα θα στείλω το μετρητή αμέσως.

1193
01:23:57,300 --> 01:24:02,020
Τζίνο, ανέλαβε τη διοίκηση αυτού του τραπεζιού,
Είναι ο Commendatore Agnotti, κάνε τον

1194
01:24:02,020 --> 01:24:03,020
καλό.

1195
01:24:06,060 --> 01:24:08,000
Αλλά γιατί πρέπει να πάω εκεί; Στείλτε μας
Λούγκο;

1196
01:24:08,440 --> 01:24:10,540
Είμαι ήδη απασχολημένος στο τραπέζι των εμπορευμάτων
σπίτι, είμαι στα 5.

1197
01:24:10,800 --> 01:24:12,820
Αλλά γιατί πρέπει να στείλω τον Lugo εκεί; Είστε το
μετρό, πήγαινε.

1198
01:24:13,500 --> 01:24:16,420
Αλλά τι κοιτάς; Το είδες αυτό
πιγκουίνος εκεί;

1199
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
Όχι. Ξέρεις ποιος είναι;

1200
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
Αλλά είναι ο Τζίνο.

1201
01:24:20,860 --> 01:24:24,820
Αλλά γι' αυτό με έφερες εδώ,
ήθελες να τον ξαναδείς. Αλλά όχι, ήθελα να το κάνω

1202
01:24:24,820 --> 01:24:26,280
κατάλαβε πόσο καλά νιώθω μαζί σου.

1203
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
Αλλά σε σκοτώνω.

1204
01:24:28,800 --> 01:24:30,080
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

1205
01:24:32,860 --> 01:24:33,860
Εδώ είναι.

1206
01:24:36,139 --> 01:24:37,400
Κατόπιν διαταγών λοιπόν.

1207
01:24:38,200 --> 01:24:40,260
Αγαπητέ, τι προτείνεις απόψε;

1208
01:24:40,540 --> 01:24:42,780
Θα ήθελα να φάω κάτι ελαφρύ
τέλος.

1209
01:24:43,060 --> 01:24:45,320
Και κοίτα, εδώ είναι η αμηχανία
της επιλογής.

1210
01:24:45,860 --> 01:24:48,380
Θα ήθελα δύο ωραία ραβιόλια με σάλτσα κρέατος.

1211
01:24:48,780 --> 01:24:53,940
Λοιπόν, καλά, ναι. Δύο ωραία ραβιόλια με σάλτσα κρέατος
και για μένα. Δύο ραβιόλια με σάλτσα κρέατος.

1212
01:24:54,560 --> 01:24:58,560
Και τι κάνουμε με το κρασί; Ένα λευκό, α
ωραια φιζα? Ας δούμε όμως το χαρτί, το

1213
01:24:58,560 --> 01:25:03,580
μυθιστορήματα. Φέρτε ένα ορυκτό, εν τω μεταξύ.
Κοίτα, αλλά φαίνεται να το έχεις ήδη

1214
01:25:03,580 --> 01:25:04,720
δει κάπου αλλού.

1215
01:25:05,470 --> 01:25:08,670
Ίσως, κύριε, ο κόσμος είναι μικρός,
πάντα συναντάς τα ίδια πρόσωπα,

1216
01:25:08,670 --> 01:25:12,730
όχι; Ναι, ήσουν και στο δικό μου
εθισμοί, εσύ, άλλαξες επάγγελμα,

1217
01:25:12,790 --> 01:25:15,190
ε; Καλά έκανες, γιατί ο οδηγός του φορτηγού
ήξερες πώς να το κάνεις.

1218
01:25:17,010 --> 01:25:19,670
Ξέρω πολλούς ανθρώπους που πρέπει
άλλαξε επάγγελμα, ε;

1219
01:25:21,710 --> 01:25:24,770
Έτσι, έχουμε δύο ραβιόλια και ραγκού
είπε, και το κρασί παραμένει Sangiovese, σωστά;

1220
01:25:24,770 --> 01:25:26,210
Πάντα Sangiovese από το σπίτι. Πολύ καλό.

1221
01:25:26,600 --> 01:25:27,920
Όχι, όχι, κοίτα, άλλαξα γνώμη.

1222
01:25:28,220 --> 01:25:33,100
Όχι, όχι, όχι. Θα ήθελα λίγο αντί
λαζάνια στο φούρνο. Πράσινα λαζάνια. Λοιπόν,

1223
01:25:33,100 --> 01:25:34,079
καλα τοτε.

1224
01:25:34,080 --> 01:25:35,940
Πράσινα λαζάνια και για μένα.

1225
01:25:37,540 --> 01:25:42,160
Λοιπόν, δύο πράσινα λαζάνια και τέλος
sangiovese, σωστά;

1226
01:25:42,420 --> 01:25:44,440
Ναι, στεγάζετε πάντα το Sangiovese.

1227
01:25:44,760 --> 01:25:47,420
Ναι, ναι, ναι. Και το συνηθισμένο ορυκτό. Όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1228
01:25:47,800 --> 01:25:54,280
Θα ήθελα μερικά χαλασμένα τορτελίνια. Είναι
καλύτερα, σωστά; Ναι, ναι. Ορίστε, δύο

1229
01:25:54,280 --> 01:25:56,140
χαλασμένα τορτελίνια.

1230
01:25:56,380 --> 01:26:00,020
Είμαστε σίγουροι; Ναι, ναι. Δηλαδή είσαι σίγουρος;
Δύο χαλασμένα τορτελίνια για όλους και

1231
01:26:00,020 --> 01:26:02,840
δύο; Πόσοι είμαστε; Δύο τορτελίνια
μπέρδεψε.

1232
01:26:04,000 --> 01:26:06,280
Λοιπόν, δύο χαλασμένα τορτελίνια για
δύο, πήγαινε!

1233
01:26:07,760 --> 01:26:10,580
Τζίνο! Είναι Sangiovese, είμαστε εκεί; Ναι, ναι,
ναι.

1234
01:26:10,800 --> 01:26:12,120
Ναι, το ξέρω, για εκείνον.

1235
01:26:12,580 --> 01:26:13,900
Και τι παίρνω;

1236
01:26:14,200 --> 01:26:15,460
Ω ναι, τι έχεις;

1237
01:26:16,220 --> 01:26:19,240
Είπαμε δύο τορτελίνια
μπέρδεψε, φτάσαμε, σωστά;

1238
01:26:19,240 --> 01:26:22,280
υψώστε τη φωνή του πελάτη. Δεν είμαι
υψώνοντας τη φωνή μου, είμαι πολύ ήρεμος. Είμαι

1239
01:26:22,280 --> 01:26:25,340
η φωνή; Όχι, τότε ας ηρεμήσουμε. Α
Κακό τορτελίνο και τι θέλεις;

1240
01:26:25,360 --> 01:26:26,400
Πάμε, δεν υπάρχει χρόνος
ΧΑΝΩ.

1241
01:26:27,640 --> 01:26:29,740
Θα έπαιρνα λίγο... Πασατέλι.

1242
01:26:30,320 --> 01:26:31,320
Περάστε τα.

1243
01:26:31,360 --> 01:26:32,720
Δύο πασατέλι σε ζωμό.

1244
01:26:33,140 --> 01:26:35,120
Δύο πασατέλι σε ζωμό.

1245
01:26:35,620 --> 01:26:39,400
Συγγνώμη, για να συνοψίσω, μερικά βήματα
μπέρδεψε. Κακό Πασατέλι. Sta

1246
01:26:39,400 --> 01:26:42,180
καλά, τον κάνει να τρελαθεί,
καημένη. Δεν χάνω το μυαλό μου,

1247
01:26:42,180 --> 01:26:43,820
εσύ που με τρελαίνεις,
είναι εντάξει;

1248
01:26:44,240 --> 01:26:46,140
Πρώτα τα λαζάνια, τώρα τα μακαρόνια,
το πασατελι.

1249
01:26:47,360 --> 01:26:48,540
Μείνε ακίνητος, είναι καλό.

1250
01:26:48,860 --> 01:26:49,920
Τζίνο πήγαινε, θα πάρω την παραγγελία.

1251
01:26:50,280 --> 01:26:53,440
Έχω ήδη πάρει την παραγγελία, είμαστε σε
θέση. Μείνετε ήρεμοι και μην ουρλιάζετε.

1252
01:26:54,120 --> 01:26:55,120
Είμαστε εντάξει.

1253
01:26:56,320 --> 01:27:01,240
Συγγνώμη Σαμ. Αλλά όχι, για το τι... δεν ξέρω
αυτό που έχει ο Τζίνο σήμερα. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα

1254
01:27:01,240 --> 01:27:02,199
κακό.

1255
01:27:02,200 --> 01:27:03,540
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

1256
01:27:04,860 --> 01:27:07,820
Εδώ είναι, San Giovese, πήγαινε. San
Ο Τζιοβέζε τελείωσε, είναι ο Αμπρόυσκο, πήγαινε

1257
01:27:07,840 --> 01:27:11,180
Εντάξει, ναι, υπάρχει η Ambrusco. Και το δικό σου
κορίτσι που το έχει εκεί; Ναι, τότε.

1258
01:27:11,860 --> 01:27:12,860
Όμορφη γυναίκα.

1259
01:27:13,070 --> 01:27:16,130
Λίγο δυνατό, αλλά το μαύρο είναι το αγκάθι.

1260
01:27:17,030 --> 01:27:20,710
Σας ευχαριστώ. Φιλοφρονήσεις. Σας ευχαριστώ. μπράβο,
Τζίνο, προσάρτησες το καπέλο σου στο

1261
01:27:20,710 --> 01:27:23,090
ε; Ήθελες να ζεστάνεις τα πόδια σου,
καλό.

1262
01:27:24,930 --> 01:27:28,510
Χέρια στον εαυτό σας. Συγγνώμη, αγαπητέ.
Τοβαλάβα, να κάνουμε ένα ωραίο τοστ. Έλα,

1263
01:27:28,510 --> 01:27:30,810
εδώ. Να αγαπάς. Αλλά ναι.

1264
01:27:31,490 --> 01:27:35,400
Τζίνο; Μήπως αυτό φαίνεται σαν ο τρόπος αντιμετώπισης του i
πελάτες; Κάνουμε καλή εντύπωση.

1265
01:27:35,440 --> 01:27:37,660
Πιστεύετε ότι είναι πελάτες εκεί;
Αυτά είναι δύο θηρία εκεί, δεν είναι δύο

1266
01:27:37,660 --> 01:27:41,000
θηρία. Μην υψώνετε τη φωνή σας. το ανεβάζω
φωνή όπως όταν μου αρέσει, κατάλαβες; Και εσύ

1267
01:27:41,000 --> 01:27:43,320
τρως, τρως, φαράγγι τον εαυτό σου ότι είσαι α
μικρή πληγή.

1268
01:27:47,140 --> 01:27:50,280
Το αριστερό διατηρείται κατά την έξοδο, το
αριστερά. Πόσες φορές όμως σου το χρωστάω

1269
01:27:50,280 --> 01:27:51,300
πω; Ευθυμία, κτήνος.

1270
01:27:56,720 --> 01:28:00,340
Τι κάνει όμως; Να είστε προσεκτικοί για την κυρία.

1271
01:28:00,600 --> 01:28:03,100
Συγγνώμη, συγγνώμη. Κατά καιρούς λέρωσε το
το φόρεμα της κυρίας μου.

1272
01:28:03,320 --> 01:28:06,160
Ναι, αλλά δεν το λέκισα, σωστά; το έχω
λεκιασμένος; Όχι, δεν είναι λεκιασμένο, λοιπόν;

1273
01:28:06,940 --> 01:28:08,160
Λοιπόν, 60 λεπτά.

1274
01:28:09,660 --> 01:28:11,020
Πίσω σήμερα, ε; Ναί.

1275
01:28:12,440 --> 01:28:13,580
Πόσο αγενής.

1276
01:28:13,900 --> 01:28:16,540
Σε ποιον έρχονται; Όχι σε μένα, σίγουρα.

1277
01:28:16,940 --> 01:28:20,680
Τι είναι εδώ; Τα έπιασα όλα
φόρεμα. Λυπούμαστε, σύμφωνα με το νόμο σας, αν

1278
01:28:20,680 --> 01:28:24,120
ο λεκές παραμένει. Πήγαινε, πήγαινε, εκεί
η Μαντόνα με το φόρεμα και θα έλειπε

1279
01:28:24,860 --> 01:28:26,740
Αυτή είναι η έκταση του, ε; στεκόμουν εκεί
κάτω.

1280
01:28:28,080 --> 01:28:30,400
Αλλά λυπάμαι, πού είναι το γράμμα σου;

1281
01:28:34,480 --> 01:28:35,480
Ελάτε;

1282
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Σας ευχαριστώ.

1283
01:28:36,980 --> 01:28:40,680
Α, δεν ήρθες εδώ για να με πάρεις
τον κώλο σου στη δουλειά, εσύ;

1284
01:28:41,160 --> 01:28:46,480
ΕΓΩ; Τι φταίω εγώ αν είναι το κρασί
υπαγόρευσε, συγγνώμη. Τέσσερα μπουκάλια,

1285
01:28:46,480 --> 01:28:49,480
Τα μπουκάλια Lambruscotto άλλαξαν. Σε μένα
δεν βάζει τα πόδια του στο κεφάλι μου

1286
01:28:49,480 --> 01:28:52,140
κανένας, κατάλαβες; Ναι, αλλά το ντόνατ
σου τα βάζει, ε;

1287
01:28:52,380 --> 01:28:54,440
Τι είναι τώρα, σύγκλητος της ζήλιας;

1288
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
ζηλεύω.

1289
01:28:56,090 --> 01:29:00,390
Ζηλεύω τόσο πολύ, κοίτα, που παντρεύεσαι εκεί
bucco. Ναι, αγαπήστε τον γάμο.

1290
01:29:00,610 --> 01:29:04,770
Ναι, αγαπήστε τον γάμο. Τον αγαπώ
τρελά. Ούτε σε κοιτάζω,

1291
01:29:04,770 --> 01:29:05,770
κατανοητό;

1292
01:29:13,630 --> 01:29:16,090
Αλλά τι... αλλά πώς τολμάς;

1293
01:29:16,510 --> 01:29:18,550
Villanzone! Μα γάμα σου.

1294
01:29:19,170 --> 01:29:21,650
Η Ιταλία είναι πραγματικά μια χώρα αγενών ανθρώπων.

1295
01:29:22,060 --> 01:29:26,360
Σε όσους το λένε αυτό, σκέψου ότι μου συνέβη
στο ασανσέρ με υδραυλικό. Αλλά

1296
01:29:26,360 --> 01:29:27,360
αλήθεια;

1297
01:29:31,120 --> 01:29:34,280
Φάε, φάε μόνος σου, για να φας μετά
σάκχαρο στο αίμα και παραπονιέσαι.

1298
01:29:34,840 --> 01:29:35,840
Γαντζωθείτε.

1299
01:29:41,540 --> 01:29:45,720
Τι είναι, έχεις σπασμένο δάχτυλο; Ω ναι,
με λίγα λόγια. Δεν μπορείς να δεις τίποτα. το πήρα

1300
01:29:45,720 --> 01:29:50,340
δύο χαπάκια για το στομάχι, γιατί
όταν πίνω λίγο ακόμα, αναβλύζω.

1301
01:29:51,610 --> 01:29:53,030
Τι είναι, φαίνεσαι ταραγμένος, τι ξέρεις;

1302
01:29:54,050 --> 01:29:57,250
Λοιπόν, ναι, το ξέρω. Τι είναι, ανησυχείς
για το φόρεμα; Θα σου αγοράσω 100.

1303
01:29:58,070 --> 01:29:59,830
Όχι, απλά ήθελα να σου πω κάτι.

1304
01:30:00,390 --> 01:30:03,690
Θυμάστε τις συζητήσεις που είχαμε
πρώτος στο αυτοκίνητο; Όταν σε ρώτησα για

1305
01:30:03,690 --> 01:30:05,870
παντρέψου με, σε ζητώ για χιλιοστή φορά
χρόνο.

1306
01:30:06,450 --> 01:30:11,930
Λοιπόν, κοίτα, αν ήμουν πρώτα αποφασισμένος
75%, τώρα είμαι 100%. Ω,

1307
01:30:11,930 --> 01:30:16,390
Θεέ, Τερέζα, αλήθεια; Ναί. Αλλά αστειεύεσαι.

1308
01:30:16,770 --> 01:30:17,870
Είσαι χαρούμενος; Ναί.

1309
01:30:19,130 --> 01:30:20,370
Τι γλυκιά που είσαι.

1310
01:30:21,190 --> 01:30:22,190
Περιμένετε.

1311
01:30:22,730 --> 01:30:25,850
Αλλά είναι ένα μπουκάλι Presidente!

1312
01:30:26,410 --> 01:30:27,410
Παγωμένος!

1313
01:30:28,010 --> 01:30:31,610
Συγγνώμη, αλλά είναι μια ιδιαίτερη στιγμή
της ζωής μου, αυτό.

1314
01:30:31,910 --> 01:30:32,910
Ναι, ναι.

1315
01:30:33,370 --> 01:30:39,010
Αλλά όχι, αλλά θέλεις να κλάψω; Είμαι χαρούμενος,
μου λέει ότι κλαίω. Αλλά μου είπε

1316
01:30:39,010 --> 01:30:40,010
θέλει να παντρευτεί.

1317
01:30:40,810 --> 01:30:42,670
κλαίω! Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1318
01:30:43,610 --> 01:30:45,190
Σας προσκαλώ λοιπόν όλους, ε;

1319
01:30:45,690 --> 01:30:51,570
Όλοι στο γάμο! Θα μου κοστίσει
ανάθεμα όλα τα γλυκά μέσα. Mi

1320
01:30:51,570 --> 01:30:54,610
παιδιά, πολλά πολλά συναισθήματα!

1321
01:31:46,700 --> 01:31:47,700
Είναι τόσο όμορφη όσο γεννήθηκε.

1322
01:31:50,480 --> 01:31:51,480
ΓΕΙΑ.

1323
01:31:55,540 --> 01:31:56,540
Σας ευχαριστώ.

1324
01:32:02,660 --> 01:32:08,540
Αλλά... δεν βλέπω το thecla. Τι είναι όμως; Το
thecla. Αλλά πώς κάνεις το thecla; Το δικό σου

1325
01:32:08,540 --> 01:32:11,260
η κόρη με παντρεύεται και η θέκλα σε σκέφτεται.
Αλλά δεν το βλέπω.

1326
01:32:27,880 --> 01:32:33,000
Αγαπητή Τερέζα, είναι μια υπέροχη μέρα για σένα,
αλλά και για μένα που είμαι εδώ

1327
01:32:33,000 --> 01:32:34,600
ευλογείτε την αγία ένωσή σας.

1328
01:32:35,540 --> 01:32:37,820
Από σήμερα σχηματίζετε δύο σώματα και ένα όπλο
μόνος.

1329
01:32:38,480 --> 01:32:43,220
Εσείς και ο Nabucco θα οδηγείτε το
«οικογενειακό φορτηγό και όσο για σένα και

1330
01:32:43,220 --> 01:32:47,120
Η Τερέζα θα είναι δίπλα σου, στην καμπίνα, στο
καμπίνα της αγάπης.

1331
01:32:47,560 --> 01:32:52,700
Ελπίζω να μπορείτε πάντα να συνεχίζετε
σύρμα και να μην σε πειράζει ποτέ

1332
01:32:52,700 --> 01:32:54,700
ελεγμένη κατεύθυνση της αμαρτίας.

1333
01:32:55,260 --> 01:32:58,420
Ούτε κάνει αριστερή στροφή... πάντα
επικίνδυνο.

1334
01:32:58,920 --> 01:33:02,740
Είθε ο Ιησούς να είναι το ιερό τιμόνι για εσάς
οδηγός. Λοιπόν.

1335
01:33:04,200 --> 01:33:08,600
Tereda Rocchi, θέλεις να πάρεις
σύζυγος, σύμφωνα με την ιεροτελεστία της Santa Romana

1336
01:33:08,600 --> 01:33:10,720
Εκκλησία, η πιο παρούσα...

1337
01:33:10,720 --> 01:33:17,560
Ragnotti, Ragnotti

1338
01:33:17,560 --> 01:33:18,560
Nabucco.

1339
01:33:21,560 --> 01:33:23,420
Τζίνο, τι Τζίνο;

1340
01:33:23,800 --> 01:33:25,200
Ragnotti Nabucco.

1341
01:33:28,270 --> 01:33:32,530
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι το Αίγινο. Και πώς
προσεύχομαι; Συγγνώμη, Ragnotti.

1342
01:33:32,930 --> 01:33:34,850
Μα πού πάει; Το Egino με περιμένει!

1343
01:33:35,130 --> 01:33:36,390
Αλλά τρελάθηκε!

1344
01:34:24,620 --> 01:34:30,340
όνειρο αγάπης και μόνο ένα κλάσμα
δεύτερο για ναι στο άκουσμα της τρομπέτας

1345
01:34:30,340 --> 01:34:32,760
ακριβής. Μακριά, μακριά, αδερφή, μακριά.

1346
01:34:34,920 --> 01:34:35,920
Πράγματα;

1347
01:34:38,300 --> 01:34:40,060
Αλλά είναι ντυμένη νύφη.

1348
01:34:41,640 --> 01:34:42,640
Πρόσεχε τώρα.